保险纠纷 （2014）长民终字第00643号

上诉人财保长治郊区支公司上诉称原审判决结果中由上诉人实际承担的医疗费用突破了机动车交通事故责任强制保险中的医疗费赔偿分项限额。本院认为，机动车交通事故责任强制保险设立的目的，就是为了使事故受害人在道路交通事故发生后，对其所遭受的财产损失能够得到及时、有效、足额的赔偿，尽最大限度保障受害人的合法权益，同时依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，本案中财保长治郊区支公司应当在其承保的交通事故强制保险责任限额全部范围内承担赔偿责任，赔偿上诉人牛鹏华赔付给案外人焦忠则医疗费等在本起事故中造成的相关经济损失。上诉人牛鹏华上诉称应当增加支付案外人焦忠则误工费1168.2元。本院认为，原审中，上诉人牛鹏华并没有提供相关有效证据可以证实焦忠则还在从事工作，无法认定有实际误工费的产生。基于上诉人财保长治郊区支公司与被上诉人长治郊区安监局所签订的保险合同，合同约定因保险事故理赔产生的诉讼费不应由上诉人财保长治郊区支公司承担，本案中上诉人牛鹏华为交通事故实际侵权人，应当由其承担原审诉讼费，

上诉人财保长治郊区支公司上诉称原审判决结果中由上诉人实际承担的医疗费用突破了机动车交通事故责任强制保险中的医疗费赔偿分项限额。本院认为，机动车交通事故责任强制保险设立的目的，就是为了使事故受害人在道路交通事故发生后，对其所遭受的财产损失能够得到及时、有效、足额的赔偿，尽最大限度保障受害人的合法权益，同时依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，本案中财保长治郊区支公司应当在其承保的交通事故强制保险责任限额全部范围内承担赔偿责任，赔偿上诉人牛鹏华赔付给案外人焦忠则医疗费等在本起事

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第00643号上诉人（原审原告）牛鹏华，男，汉族。委托代理人安云生，故县法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市郊区支公司。法定代表人刘晓勇，职务经理。委托代理人李文生，男，汉族。被上诉人（原审第三人）长治市郊区安全生产监督管理局。法定代表人李虎文，职务局长。委托代理人王耀国，男，汉族。上诉人牛鹏华、中……