民间借贷纠纷 （2015）永中法民二终字第339号

合法债权受法律保护，债务人应依债权人要求清偿债务。唐平西依据吴胜志与唐平西、唐寿元签订的《合作办理探矿证协议》以及唐平西、唐寿元、李新民三人签订的《合作协议》，为办理探矿权证，向吴胜志汇款15万元作为合作出资，其中5万元是依唐寿元要求，代为唐寿元出资向吴胜志汇款，故唐寿元负有向唐平西偿还5万元借款的义务，上诉人唐寿元上诉称唐平西是向吴胜志汇款的，要还应由吴胜志偿还的上诉理由不成立，本院不予支持。唐寿元虽向唐平西出具了10万元的借条，但在场人员均证明出具借条时，唐平西并未向唐寿元支付现金，仅为其转账汇款了5万元给吴胜志，唐平西亦没有提供证据佐证唐寿元向其出具借条后，除帮唐寿元汇款5万元外，另的确向唐寿元支付了5万元现金。为此，唐平西应承担举证不能的法律后果。综上所述，原判认定事实清楚，处理得当，两上诉人上诉理由均不成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费维持不变，二审案件受理费唐平西、唐寿元各负担2,300元。本判决为终审判决。审　判　长　　李湘沅代理审判员　　曾　忞代理审判员　　刘　爱二〇一五年

合法债权受法律保护，债务人应依债权人要求清偿债务。唐平西依据吴胜志与唐平西、唐寿元签订的《合作办理探矿证协议》以及唐平西、唐寿元、李新民三人签订的《合作协议》，为办理探矿权证，向吴胜志汇款15万元作为合作出资，其中5万元是依唐寿元要求，代为唐寿元出资向吴胜志汇款，故唐寿元负有向唐平西偿还5万元借款的义务，上诉人唐寿元上诉称唐平西是向吴胜志汇款的，要还应由吴胜志偿还的上诉理由不成立，本院不予支持。唐寿元虽向唐平西出具了10万元的借条，但在场人员均证明出具借条时，唐平西并未向唐寿元支付现金，仅为其转账汇款了5万元给吴胜志，唐平西亦没有提供证据佐证唐寿元向其出具借条后，除帮唐寿元汇款5万元外，另的确

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）永中法民二终字第339号上诉人（原审原告）唐平西。委托代理人贺新华。上诉人（原审被告）唐寿元。上诉人唐平西与上诉人唐寿元民间借贷纠纷一案，不服永州市零陵区人民法院（2014）零民初字第1818号民事判决，通过原审法院向本院提起上诉，本院于2015年7月21日立案受理后，依法组成合议庭书面审理，分别对两上诉人进行了调查询问。本案现已审理终结。原审……