民间借贷纠纷 （2019）冀01民终12419号

根据张岩、春草公司2015年4月23日向谭宁出具的借据，张岩、春草公司系该借据中6万元的借款人。张岩系春草公司的法定代表人，至于谭宁将款项转至张岩名下，还是春草公司名下，并不影响张岩、春草公司借款人的地位。2015年12月4日格利童话、郝文斌为谭宁出具字据，仅表明了格利童话应承担的责任，并未约定郝文斌应承担责任。故该字据应视为格利童话对于2015年4月23日债务的加入。2016年1月29日张岩出具的借据，并没有债务转移的意思表示，不能据此来认定2015年4月23日的债务转移到张岩个人名下。综上所述，张岩、春草公司、格利童话应共同偿还谭宁借款6万元，并自2015年11月11日起按照年利率20%支付利息。一审法院判决：一、张岩、石家庄春草市场管理服务有限公司、石家庄格利童话童装有限公司于判决生效后十日内偿还谭宁借款6万元及利息（利息以6万元为基数，自2015年11月11日起至付清之日止，按照年利率20%计算）。二、驳回谭宁的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,250元

根据张岩、春草公司2015年4月23日向谭宁出具的借据，张岩、春草公司系该借据中6万元的借款人。张岩系春草公司的法定代表人，至于谭宁将款项转至张岩名下，还是春草公司名下，并不影响张岩、春草公司借款人的地位。2015年12月4日格利童话、郝文斌为谭宁出具字据，仅表明了格利童话应承担的责任，并未约定郝文斌应承担责任。故该字据应视为格利童话对于2015年4月23日债务的加入。2016年1月29日张岩出具的借据，并没有债务转移的意思表示，不能据此来认定2015年4月23日的债务转移到张岩个人名下。综上所述，张岩、春草公司、格利童话应共同偿还谭宁借款6万元，并自2015年11月11日起按照年利率20%支

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终12419号 上诉人（原审被告）：石家庄春草市场管理服务有限公司，住所地河北省石家庄市长安区胜利北大街289号财富天下一层。 法定代表人：张岩，总经理。 委托诉讼代理人：赵伟盼，河北平熙律师事务所律师。 委托诉讼代理人：段丽贞，河北平熙律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：石家庄格利童话童装有限公司，住所地河北省石家庄市长安区胜……