民间借贷纠纷 （2021）京03民终8941号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，王琳琳提供了欠款凭证，对每笔钱款的来历进行了说明。对于45000元这笔，翟鹏认可借款条之真实性，虽主张被逼迫签署，借款条内容与事实不符，但并未提供相关证据，一审法院对翟鹏的抗辩意见不予采信。对于800元这笔，钱款数额不大，翟鹏并未提出实质性异议，一审法院予以认定。对于10000元这笔，翟鹏予以认可，一审法院亦不持异议。综上，王琳琳主张翟鹏偿还借款于法有据，但利息起算时间以及计算标准不当，一审法院予以调整。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民法典》第六百七十六条之规定，判决：一、翟鹏于判决生效后七日内向王琳琳偿还借款五万五千八百元并支付利息（2019年8月19日之前按照中国人民银行同期贷款基准利率计算，2019年8月20日至实际给付之日按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算，其中45000元自2011年10月2日起算，800元自2011年12月16日起算，10000元自2020年7月16日起算）；二、驳回王琳琳的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十

合法的借贷关系受法律保护。本案中，王琳琳提供了欠款凭证，对每笔钱款的来历进行了说明。对于45000元这笔，翟鹏认可借款条之真实性，虽主张被逼迫签署，借款条内容与事实不符，但并未提供相关证据，一审法院对翟鹏的抗辩意见不予采信。对于800元这笔，钱款数额不大，翟鹏并未提出实质性异议，一审法院予以认定。对于10000元这笔，翟鹏予以认可，一审法院亦不持异议。综上，王琳琳主张翟鹏偿还借款于法有据，但利息起算时间以及计算标准不当，一审法院予以调整。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民法典》第六百七十六条之规定，判决：一、翟鹏于判决生效后七日内向王琳琳偿还借款五万五千八百元

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终8941号上诉人（原审被告）：翟鹏，男，1982年6月14日出生，汉族，住北京市朝阳区，公民身份号码×××。委托诉讼代理人：渠杏改，女，1954年3月24日出生，汉族，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：刘晓洪，北京市永浩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王琳琳，男，1982年8月20日出生，汉族，住北京市房山区，公民身份号码×××。上……