保险纠纷 （2017）黑11民终64号

被告委托北安长城4S店与原告李立娜所签订的机动车辆交通事故强制责任保险单和机动车综合商业保险单系双方的真实意思表示，且双方已履行，应为合法有效，原、被告双方均应按约定遵守、履行。本案争议的焦点是原告之子李江南驾车发生交通事故逃逸后，所造成的相应损害事实的结果是否属原、被告双方签订的商业保险单约定的保险公司的免责范围。本案中，被告仅在保险单的重要提示栏中有“请详细阅读承保险种对保险条款，特别是责任免除和赔偿处理”的字样，但无责任免除和赔偿处理的具体情形和相关内容，根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”的规定，被告虽主张向原告送达了责任免责情形的告知书，但未能举证证明，故不能认定被告尽到了明确说明的义务。该免责条款对原告不产生效力。依据《最高人民法院关于审理人

被告委托北安长城4S店与原告李立娜所签订的机动车辆交通事故强制责任保险单和机动车综合商业保险单系双方的真实意思表示，且双方已履行，应为合法有效，原、被告双方均应按约定遵守、履行。本案争议的焦点是原告之子李江南驾车发生交通事故逃逸后，所造成的相应损害事实的结果是否属原、被告双方签订的商业保险单约定的保险公司的免责范围。本案中，被告仅在保险单的重要提示栏中有“请详细阅读承保险种对保险条款，特别是责任免除和赔偿处理”的字样，但无责任免除和赔偿处理的具体情形和相关内容，根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向

黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑11民终64号上诉人（原审被告）：阳光农业相互保险公司黑河中心支公司，住所北安市。代表人：张道芝，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁震，北安市北岗街道法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李立娜，女，1977年2月10日出生，住北安市。上诉人阳光农业相互保险公司黑河中心支公司（以下简称阳光保险黑河支公司）因与被上诉人李立娜保险合同纠纷一……