生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第336号

本案事故发生后，上海市公安局普陀分局交通警察支队按照交通事故处理程序出具了道路交通事故认定书，洪某某在该事故认定书上签字确认承担事故的次要责任。现洪某某认为本案事故与其无关，但洪某某作为具有完全民事行为能力的成年人，应当清楚在事故认定书上签字确认所导致的法律后果，如其对事故责任承担持有异议，应在交警处理事故现场即提出，并由交警部门根据事故发生的经过进行认定。故本案双方当事人虽然未发生碰撞，但考虑到洪某某已同意承担事故责任的情况下，原审法院酌定由洪某某承担20%的赔偿责任并无明显不当，本院予以确认。而根据韩某某提供的上海市普陀区利群医院摄片报告、病史记录、出院小结等证据，韩某某确于本案交通事故发生后第一时间前往医院进行治疗，其目前的损害后果与本案交通事故之间具有直接因果关系，洪某某提出交通事故发生后韩某某受伤不严重，但并未提供相应证据证明韩某某目前伤情系由其他因素导致，故原审法院认定洪某某应对韩某某目前损害后果承担赔偿责任是正确的。另据本院核实，原审判决确认的韩某某各赔偿项目及金额符合法律规定及目前司法实践，本院予以确认。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当。上诉人洪某某要求不承担赔

本案事故发生后，上海市公安局普陀分局交通警察支队按照交通事故处理程序出具了道路交通事故认定书，洪某某在该事故认定书上签字确认承担事故的次要责任。现洪某某认为本案事故与其无关，但洪某某作为具有完全民事行为能力的成年人，应当清楚在事故认定书上签字确认所导致的法律后果，如其对事故责任承担持有异议，应在交警处理事故现场即提出，并由交警部门根据事故发生的经过进行认定。故本案双方当事人虽然未发生碰撞，但考虑到洪某某已同意承担事故责任的情况下，原审法院酌定由洪某某承担20%的赔偿责任并无明显不当，本院予以确认。而根据韩某某提供的上海市普陀区利群医院摄片报告、病史记录、出院小结等证据，韩某某确于本案交通事故发

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第336号上诉人（原审被告）洪某某。委托代理人杨某某。被上诉人（原审原告）韩某某。委托代理人江娟，上海国创律师事务所律师。上诉人洪某某因身体权纠纷一案，不服上海市普陀区人民法院（2013）普民一（民）初字第5033号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人洪某某及其委托代理人杨某某、被上诉人韩某……