保险纠纷 （2013）一中民终字第0559号

依法成立的合同受法律保护。被上诉人所有的车辆，在上诉人处投保了机动车强制保险及第三者责任保险，双方均应按照合同的约定履行各自的权利义务。现被上诉人所投保的车辆在保险期间内发生了交通事故，该事故属于保险合同的投保范围，上诉人应对该事故造成的损失进行赔偿。原审法院依照法律并结合本案的具体情况所作判决是正确的，本院应予维持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费495元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张玉明审　判　员　　齐万久代理审判员　　王　晶二〇一三年十月十二日书　记　员　　贾　昊附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文：1、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款：第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。经过阅卷、调查和询问当事人，对没有提出新的事实、证据或者理由，合议庭认为不需要开庭审理的，可以不开庭审理。……2、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按

依法成立的合同受法律保护。被上诉人所有的车辆，在上诉人处投保了机动车强制保险及第三者责任保险，双方均应按照合同的约定履行各自的权利义务。现被上诉人所投保的车辆在保险期间内发生了交通事故，该事故属于保险合同的投保范围，上诉人应对该事故造成的损失进行赔偿。原审法院依照法律并结合本案的具体情况所作判决是正确的，本院应予维持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费495元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张玉明审　判　员　　齐万久代理审判员　　王

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民终字第0559号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区。负责人王然，副总经理。委托代理人高新哲，北京盈科（天津）律师事务所律师。委托代理人赵丽，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）段卫东，男，1967年出生，汉族，住天津市蓟县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司因保险合同纠纷一……