民间借贷纠纷 （2017）闽01民终788号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告陈喜凤持有被告刘亚云出具的金额33万元的借条原件，另有金额合计13万元的收条及金额20万元的借条互相印证，结合上述查明的事实，本院认定上述33万元借款系由被告刘亚云以其个人名义对外担保的债务结转而来，被告刘亚云出具借条予以确认，故双方借贷关系合法有效，被告刘亚云应当依法予以清偿。被告刘亚云关于其是被骗写下该借条的理由没有证据，不能成立。双方就上述借款没有约定借期，也没有约定利息，原告要求自起诉之日即2016年5月11日起按照年利率6%支付资金占用期间利息，本院予以支持。由于上述借款来源系被告刘亚云自愿承担的其以个人名义对外担保的债务，两被告并无举债合意，借款也未实际用于夫妻共同生活，故被告刘亚云的上述借款不应认定为其与被告陈建成的夫妻共同债务。原告主张被告陈建成共同偿还，本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，判决如下：一、被告刘亚云应于本判决生效之日起十日内偿还原告陈喜凤借款本金330

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告陈喜凤持有被告刘亚云出具的金额33万元的借条原件，另有金额合计13万元的收条及金额20万元的借条互相印证，结合上述查明的事实，本院认定上述33万元借款系由被告刘亚云以其个人名义对外担保的债务结转而来，被告刘亚云出具借条予以确认，故双方借贷关系合法有效，被告刘亚云应当依法予以清偿。被告刘亚云关于其是被骗写下该借条的理由没有证据，不能成立。双方就上述借款没有约定借期，也没有约定利息，原告要求自起诉之日即2016年5月11日起按照年利率6%支付资金占用期间利息，本院予以支持。由于上述借款来源系被告刘亚云自愿承担的其以个人名义对外担保的债务，两被告并无举债合意，借

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终788号上诉人（原审原告）刘亚云，女，1975年10月19日出生，汉族，住福州市晋安区，委托诉讼代理人邢福乐、张璇，北京市盈科（福州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈喜凤，女，1976年8月30日出生，汉族，住福州市晋安区，委托诉讼代理人吴增鸣、黄振斌，福建知力律师事务所律师。原审被告陈建成，男，1976年7月27日出生，汉族，……