民间借贷纠纷 （2021）吉04民终519号

根据于长荣、孙湘云所签订的资金管理协议，从协议的内容表述，于长荣将1万元交于孙湘云管理，管理期限为一年，且将年收益10％给付于长荣，完全符合借款合同的相关规定，所以名为资金管理，实为民间借贷。孙湘云辩称，只是于长荣将1万元交其管理，其不承担任何风险，根据本案事实，孙湘云收到钱款后与他人的钱款合在一起，投资于万邦公司项目部，现该单位涉及刑事案件，不能解决此借款问题，故此说法是错误的。于长荣要求孙湘云立即给付借款及利息之诉讼请求，法院应予支持。依照《中华人民共和国民法典》第六百六十七条、第六百七十六条规定判决：孙湘云于判决生效之日起3日内一次性给付于长荣借款1万元及利息（以1万元为基数，自2017年11月24日起至借款还清之日止，按年利率10％计算）。案件受理费25.00元，由孙湘云负担。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审一致，予以确认。 本院认为，《中华人民共和国民法典》九百二十九条第一款规定，因受托人重大过失造成委托人损失的，委托人可以请求赔偿损失。本案中，于长荣与孙湘云签订的资金管理协议是委托合同，受托人孙湘云将案涉钱款投资于万邦公司，现万邦公司涉及刑事案

根据于长荣、孙湘云所签订的资金管理协议，从协议的内容表述，于长荣将1万元交于孙湘云管理，管理期限为一年，且将年收益10％给付于长荣，完全符合借款合同的相关规定，所以名为资金管理，实为民间借贷。孙湘云辩称，只是于长荣将1万元交其管理，其不承担任何风险，根据本案事实，孙湘云收到钱款后与他人的钱款合在一起，投资于万邦公司项目部，现该单位涉及刑事案件，不能解决此借款问题，故此说法是错误的。于长荣要求孙湘云立即给付借款及利息之诉讼请求，法院应予支持。依照《中华人民共和国民法典》第六百六十七条、第六百七十六条规定判决：孙湘云于判决生效之日起3日内一次性给付于长荣借款1万元及利息（以1万元为基数，自2017

吉林省辽源市中级人民法院民事判决书（2021）吉04民终519号上诉人（原审被告）：孙湘云，女，1995年1月28日出生，住吉林省辽源市龙山区。 被上诉人（原审原告）：于长荣，女，1972年1月19日出生，住吉林省辽源市龙山区。 上诉人孙湘云因与被上诉人于长荣民间借贷纠纷一案，不服吉林省辽源市龙山区人民法院（2021）吉0402民初1070号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年8月24日立案……