民间借贷纠纷 （2013）安中民三初字第3号

原、被告之间签订的借款合同是双方真实意思表示，内容不违反法律、法规禁止性规定，为有效合同，应予保护。原告刘俊祥作为出借人已按合同约定履行了出借义务，被告韩艳廷作为借款人应当按照合同约定的期限及时、足额偿还借款。关于双方当事人约定的还款时间，合同签订日是2011年11月24日，而借款合同上写明的还款时间为2011年3月23日，即还款时间早于借款时间，这显然是笔误，对此刘俊祥主张还款时间年份应为2012年；韩艳廷辩称还款时间年份是2013年，因韩艳廷第一次偿还借款是在2011年11月28日，不符合还款时间是2013年3月23日的特点，故本院认定双方当事人签订的借款合同还款时间是2012年3月23日。由于韩艳廷没有按照借款合同约定的还款期限完全履行还款义务，其行为已构成违约，依法应当承担违约责任。被告韩艳廷辩称借款本金为6000000元，而不是7050000元，韩艳庭负有举证责任，由于其没有向本院提供相应的证据，且与借款合同、借据载明的金额不相符合，本院不予采信。关于韩艳廷所偿还刘俊祥的3560000元，韩艳廷主张还款到期日即2012年3月21日之前偿还的是本金，到期日之后偿还利息及本金，且

原、被告之间签订的借款合同是双方真实意思表示，内容不违反法律、法规禁止性规定，为有效合同，应予保护。原告刘俊祥作为出借人已按合同约定履行了出借义务，被告韩艳廷作为借款人应当按照合同约定的期限及时、足额偿还借款。关于双方当事人约定的还款时间，合同签订日是2011年11月24日，而借款合同上写明的还款时间为2011年3月23日，即还款时间早于借款时间，这显然是笔误，对此刘俊祥主张还款时间年份应为2012年；韩艳廷辩称还款时间年份是2013年，因韩艳廷第一次偿还借款是在2011年11月28日，不符合还款时间是2013年3月23日的特点，故本院认定双方当事人签订的借款合同还款时间是2012年3月23日

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）安中民三初字第3号原告刘俊祥。委托代理人王爱军，大沧海律师事务所律师。被告韩艳廷。被告秦清林。委托代理人张玉琦，河南大然律师事务所律师。原告刘俊祥与被告韩艳廷、秦清林民间借贷纠纷一案，刘俊祥于2012年12月10日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2013年2月28日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人王爱军、被告的委托代理人张玉琦……