民间借贷纠纷 （2017）湘11民终2653号

合法的债权、债务关系受法律保护。本案中，被告蒋文辉向原告蒋满云借款5000元，并出具了借条证明双方当事人之间的借贷关系，故对于原告蒋满云要求被告蒋文辉偿还借款本金5000元的诉讼请求，依法予以支持。对于被告蒋文辉提出要求“原告蒋满云必须提交蒋满英的身份证及户口本，我才会还钱，我借到蒋满英的钱肯定要还给蒋满英”的抗辩理由，永州市公安局零陵公安分局黄田铺派出所的证明证实蒋满英、蒋满云系同一个人，据此，对被告蒋文辉提出的抗辩理由，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：限被告蒋文辉在本判决生效之日起十日内向原告蒋满云清偿借款5000元。本案案件受理费50元，减半收取25元，由被告蒋文辉承担。二审中，当事人没有提交新的证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，上诉人蒋文辉向被上诉人蒋满云借款5000元的事实客观真实，只因借条上的出借人是蒋满英，被上诉人提供的户口本和身份证均是蒋满云。现被上诉人提供的证据足以证明住在湖南省永州市零陵区黄田铺镇双桥村大里塘组108号蒋满云和蒋满英是同一个人。事实上，上诉人蒋文辉与被上诉人蒋满

合法的债权、债务关系受法律保护。本案中，被告蒋文辉向原告蒋满云借款5000元，并出具了借条证明双方当事人之间的借贷关系，故对于原告蒋满云要求被告蒋文辉偿还借款本金5000元的诉讼请求，依法予以支持。对于被告蒋文辉提出要求“原告蒋满云必须提交蒋满英的身份证及户口本，我才会还钱，我借到蒋满英的钱肯定要还给蒋满英”的抗辩理由，永州市公安局零陵公安分局黄田铺派出所的证明证实蒋满英、蒋满云系同一个人，据此，对被告蒋文辉提出的抗辩理由，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：限被告蒋文辉在本判决生效之日起十日内向原告蒋满云清偿借款500

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘11民终2653号上诉人（原审被告）：蒋文辉，男，1979年9月20日出生，汉族，住湖南省永州市零陵区。被上诉人（原审原告）：蒋满云（曾用名蒋满英），女，1970年5月24日出生，住湖南省永州市零陵区。上诉人蒋文辉因与被上诉人蒋满云民间借贷纠纷一案，不服湖南省永州市零陵区人民法院（2017）湘1102民初2005号民事判决，向本院提起上诉，本……