民间借贷纠纷 （2014）镇民终字第00350号

刘士权与陈信芳的当庭陈述及证人杨某的证言，均确认了刘士权曾对岗子下148号部分房屋建设、装修进行出资及向陈信芳出借资金的数额，双方的意见分岐主要是房屋建设的面积及借贷金额。邻里之间，一方因生活困难，其邻居出资为其修缮房屋、出借资金予以帮助，待其经济好转时归还或加利息归还，符合我国民间邻里之间相互关系的良好传统，亦系双方真实意思表示；且该行为未违反国家法律法规的规定。刘士权向陈信芳出资修缮房屋及出借资金的行为，符合公序良俗，不违反法律规定。刘士权向陈信芳出资修缮房屋，约定一定条件成就时予以归还，符合民间借贷的法律特征，故本案系民间借贷纠纷。陈信芳与刘士权所签订的协议，系在其邻居杨某在场的情况下所签订，协议系双方当事人真实意思表示，在双方不能确定刘士权向陈信芳出资及出借资金的具体金额情况下，根据双方签订的书面协议确认协议约定的55万元补偿款，即为陈信芳应归还给刘士权的金额。刘士权要求陈信芳及吴学良归还借款55万元并承担自2013年8月起按银行同期贷款利率计算的逾期付款的利息的诉讼请求，予以支持。因上述债务系陈信芳与吴学良婚姻存续期间产生，应认定为夫妻共同债务。对陈信芳、吴学良称现金借款实为

刘士权与陈信芳的当庭陈述及证人杨某的证言，均确认了刘士权曾对岗子下148号部分房屋建设、装修进行出资及向陈信芳出借资金的数额，双方的意见分岐主要是房屋建设的面积及借贷金额。邻里之间，一方因生活困难，其邻居出资为其修缮房屋、出借资金予以帮助，待其经济好转时归还或加利息归还，符合我国民间邻里之间相互关系的良好传统，亦系双方真实意思表示；且该行为未违反国家法律法规的规定。刘士权向陈信芳出资修缮房屋及出借资金的行为，符合公序良俗，不违反法律规定。刘士权向陈信芳出资修缮房屋，约定一定条件成就时予以归还，符合民间借贷的法律特征，故本案系民间借贷纠纷。陈信芳与刘士权所签订的协议，系在其邻居杨某在场的情况下所

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第00350号上诉人（原审被告）陈信芳，女，1963年5月20日生，汉族，镇江市人。系吴学良之妻。委托代理人王云，江苏南昆仑律师事务所律师。上诉人（原审被告）吴学良，男，1960年10月29日生，汉族，镇江市人。系陈信芳之夫。委托代理人王云，江苏南昆仑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘士权，男，1960年5月25日生，汉族，淮安市楚……