买卖合同纠纷 （2015）乌中民一终字第488号
裁判要旨
新疆中收农牧机械有限公司与艾沙·尼亚孜在乌鲁木齐市新市区工商行政管理局消费者权益保护科签订的协议约定，新疆中收农牧机械有限公司给艾沙·尼亚孜更换4LD-5型新机，艾沙·尼亚孜已支付购机款150000元，旧机按248000折算，更换的新机按照152000元折算，新疆中收农牧机械有限公司应退还投诉人68000元。消费者收回98000元欠条。原审法院处理该案时，根据上述协议内容做出了判决，未考虑该协议是否能执行。本案在二审审理过程中，新疆中收农牧机械有限公司将返还给艾沙·尼亚孜的68000元系农机补助款，后因艾沙·尼亚孜购买的4LZJ-3型联合收获机出现质量问题，双方发生争议，对此有关部门出台文件，对以上收获机均不得享受补贴，已经结算补贴的予以退回。双方还约定，艾沙·尼亚孜享受新机的国家补贴，但经调查，该约定也无法履行。故原审法院认定双方之间的协议有效不妥。艾沙·尼亚孜根据有关法律规定，关于新疆中收农牧机械有限公司存在的违约行为，可以另行主张权利。原审法院判决认定事实不清，适用法律不当。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》。第一百七十条第一款第（三）项之规定裁定如下：一、撤销乌鲁木齐市新市区人
摘要
新疆中收农牧机械有限公司与艾沙·尼亚孜在乌鲁木齐市新市区工商行政管理局消费者权益保护科签订的协议约定，新疆中收农牧机械有限公司给艾沙·尼亚孜更换4LD-5型新机，艾沙·尼亚孜已支付购机款150000元，旧机按248000折算，更换的新机按照152000元折算，新疆中收农牧机械有限公司应退还投诉人68000元。消费者收回98000元欠条。原审法院处理该案时，根据上述协议内容做出了判决，未考虑该协议是否能执行。本案在二审审理过程中，新疆中收农牧机械有限公司将返还给艾沙·尼亚孜的68000元系农机补助款，后因艾沙·尼亚孜购买的4LZJ-3型联合收获机出现质量问题，双方发生争议，对此有关部门出台文件，
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）乌中民一终字第488号上诉人（原审被告、反诉原告）：新疆中收农牧机械有限公司法定代表人：丁健委托代理人：李昭熙被上诉人(原审原告、反诉被告）：艾沙·尼亚孜委托代理人：阿不都克衣木·阿不力米提上诉人上诉人新疆中收农牧机械有限公司因与被上诉人艾沙·尼亚孜买卖合同纠纷一案，不服乌鲁木齐市新市区人民法院（2015）新民一初字第302号民事……