专利行政管理（专利） （2019）最高法知行终111号

基于区别技术特征（1）和（2），可以认定本专利实际解决的技术问题是在转动过程中如何降噪降速。区别技术特征“外圆周面上设有齿状凸起，所述滚轮由塑料制成”是作为一个整体作用于该结构中，从而实现降噪降速的效果，故不能将其割裂为两个独立的特征来考虑在技术方案中所起的作用。对于本领域技术人员来说，增加转动面之间的摩擦力则可使滚轮的滚动不会过于快速。为了达到增加摩擦力的目的，容易想到采用树脂、塑料等材质来替代金属。但与此同时，摩擦力的增加会导致噪音增加的问题，因此仅进行简单的材料替换显然无法解决本专利的技术问题。在此基础上，还需对滚轮的结构做进一步的改进。本专利权利要求1通过在滚轮上设置凸齿，一方面可以利用塑料凸齿与导向环斜面之间的摩擦力增加降速，另一方面也同时利用了塑料滚轮的凸齿具备弹性变形的特点吸收了部分回复旋转力，降低滚轮旋转时所产生的噪音。由此可看出，虽然用塑料树脂材料替换金属来增加摩擦力是能够想到的技术手段，但在材料替换的基础上再进行结构的改进以克服材料替换后产生的不利影响（噪音增大），需要对滚轮材料、结构多方面的因素综合考虑进行改进，这是需要付出创造性劳动的。因此，在案证据不足以证明本

基于区别技术特征（1）和（2），可以认定本专利实际解决的技术问题是在转动过程中如何降噪降速。区别技术特征“外圆周面上设有齿状凸起，所述滚轮由塑料制成”是作为一个整体作用于该结构中，从而实现降噪降速的效果，故不能将其割裂为两个独立的特征来考虑在技术方案中所起的作用。对于本领域技术人员来说，增加转动面之间的摩擦力则可使滚轮的滚动不会过于快速。为了达到增加摩擦力的目的，容易想到采用树脂、塑料等材质来替代金属。但与此同时，摩擦力的增加会导致噪音增加的问题，因此仅进行简单的材料替换显然无法解决本专利的技术问题。在此基础上，还需对滚轮的结构做进一步的改进。本专利权利要求1通过在滚轮上设置凸齿，一方面可以利

{C} 中华人民共和国最高人民法院 行 政 判 决 书 （2019）最高法知行终111号 上诉人（原审第三人）：杭州波琳五金有限公司。住所地：浙江省杭州市萧山区临浦镇新联村。 法定代表人：顾旭芳，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王登远，天册（上海）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：丰骏杭，天册（上海）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：黄旭明，男，1973年6月5日出生，汉族，住广东省江门市……