民间借贷纠纷 （2014）烟民四终字第1521号

合法的借贷关系受法律保护。原告按约向被告提供了借款，被告应按约及时向原告偿还借款。关于还款期限的约定双方存在争议，被告虽辩称双方约定自“2014年”起至2018年每年12月25日前还款10000元，但因其未能在限期内提供证据佐证，故不予采信。根据双方形成的欠条看，被告应于2013年12月25日前偿还原告借款10000元，余下借款的还款期限现尚未到期，故原告主张被告立即全额偿还借款50000元，原审法院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条第一款、第一百零八条之规定，判决：一、限被告胡永爱于判决生效之日起10日内偿还原告连建民借款10000元。二、驳回原告连建民的其他诉讼请求。案件受理费1050元，由原告连建民负担840元，由被告胡永爱负担210元。宣判后，上诉人连建民不服上述判决，向本院提起上诉称：一审判决被上诉人偿还上诉人借款10000元错误，被上诉人应一次性偿还全部借款本金50000元。被上诉人于2013年5月18日向上诉人出具的每年还款10000元的欠条仅仅是被上诉人自己对还款时间的承诺，而非双方就此达成的协议。上诉人考虑到追债难的现实只是默认了

合法的借贷关系受法律保护。原告按约向被告提供了借款，被告应按约及时向原告偿还借款。关于还款期限的约定双方存在争议，被告虽辩称双方约定自“2014年”起至2018年每年12月25日前还款10000元，但因其未能在限期内提供证据佐证，故不予采信。根据双方形成的欠条看，被告应于2013年12月25日前偿还原告借款10000元，余下借款的还款期限现尚未到期，故原告主张被告立即全额偿还借款50000元，原审法院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条第一款、第一百零八条之规定，判决：一、限被告胡永爱于判决生效之日起10日内偿还原告连建民借款10000元。二、驳回原告连建民

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第1521号上诉人（原审原告）：连建民。委托代理人：宋寿旗、徐伟。被上诉人（原审被告）：胡永爱。上诉人连建民因民间借贷纠纷一案，不服山东省烟台市芝罘区人民法院（2014）芝民社一初字第119号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人连建民的委托代理人宋寿旗、徐伟到庭参加了诉讼，被上诉人未到庭参加诉讼。本……