买卖合同纠纷 （2021）京03民终4361号

本案中，根据查明事实及证据可知，沈骞与田西建签订的《协议书》约定田西建从沈骞处购买涉案车辆，田西建支付购车款后沈骞已经实际交付涉案车辆。但是，田西建并无北京市小客车指标，涉案车辆并未办理转移登记手续，涉案车辆转移所有权后仍使用了沈骞名下的车牌（指标），沈骞主张田西建不办理涉案车辆过户手续构成违约，田西建抗辩双方转让涉案车辆时存在沈骞同意田西建无偿使用牌照的约定，故双方争议焦点在于涉案车辆转让时是否存在借用车牌（指标）的约定。对于双方的争议焦点，一审法院分析认定为：1．按照法律规定，已注册登记的机动车所有权发生转移的，现机动车所有人应当自机动车交付之日起三十日内向登记地车辆管理所申请转移登记。单位或者个人需要小客车更新指标的，应在车辆办理完成转移登记之日起12个月内提交更新指标申请。逾期未完成申请并获得指标的，视为自动放弃更新指标申请。据此可知，按照正常交易流程，田西建应在涉案车辆交付后三十日内办理转移登记（上牌），沈骞应在此后12个月内更新指标后办理新牌照。本案中，《协议书》中未约定办理转移登记手续的时间，田西建在涉案车辆交付后三年左右时间未办理转移登记，沈骞并未举证证明其在该三年期间

本案中，根据查明事实及证据可知，沈骞与田西建签订的《协议书》约定田西建从沈骞处购买涉案车辆，田西建支付购车款后沈骞已经实际交付涉案车辆。但是，田西建并无北京市小客车指标，涉案车辆并未办理转移登记手续，涉案车辆转移所有权后仍使用了沈骞名下的车牌（指标），沈骞主张田西建不办理涉案车辆过户手续构成违约，田西建抗辩双方转让涉案车辆时存在沈骞同意田西建无偿使用牌照的约定，故双方争议焦点在于涉案车辆转让时是否存在借用车牌（指标）的约定。对于双方的争议焦点，一审法院分析认定为：1．按照法律规定，已注册登记的机动车所有权发生转移的，现机动车所有人应当自机动车交付之日起三十日内向登记地车辆管理所申请转移登记。单

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终4361号上诉人（原审被告）：田西建，男，1954年11月21日出生，汉族，住北京市朝阳区。被上诉人（原审原告）：沈骞，男，1982年11月26日出生，汉族。委托诉讼代理人：周玉纯，北京法盈律师事务所律师。上诉人田西建因与被上诉人沈骞买卖合同纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院（2019）京0105民初57341号民事判决，向本院提起上诉……