生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）浙02民终4181号

合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。本案争议点在于《协议书》中转让费53000元是否包括医疗费等其他各项费用，一审法院认为虽然《协议书》仅写明转让费53000元，但因签字的受托人非汉族人，受制于文化差异及对汉字的认知程度，存在未正确理解协议内容的可能性。现《协议书》中的条款写明“不得再因此事引发打架等事情”；按照习惯，处理打架纠纷双方先应协商解决的是打架产生的各项直接损失包括医疗费、误工费等赔偿问题，再处理店铺经营问题及如何避免今后再次发生类似打架事件；另外，马哈录乃及马彦林作为原告的两起案件起诉合计金额为54397.75元，在马海比、冶黑买、冶亚兰受伤且双方存在一定过错的情形下，马哈录乃及马彦林可获赔的损失未明显高于50000元。综上，一审法院认为53000元包括了医疗费等各项费用，故对马哈录乃的诉讼请求不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国合同法》第六十一条规定，于2018年9月27日作出如下判决：驳回马哈录乃的诉讼请求。一审案件

马哈录乃、马海比生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷

浙江省宁波市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙02民终4181号 上诉人（原审原告）：马哈录乃，男，1984年6月15日出生，回族，住甘肃省临夏市。 委托诉讼代理人：苏继苍，浙江腾瑞律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：马海比，男，1965年12月3日出生，回族，住青海省化隆回族自治县。 被上诉人（原审被告）：冶黑买，男，1986年11月8日出生，回族，住青海省德令哈市。 被上诉人……