机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏09民终645号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。赵翠华因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门认定ＸＸ、赵翠华应分别承担本起事故的同等责任，交警部门事故责任认定符合本起事故发生的事实，一审法院予以采信，并作为定案依据。由于苏Ｊ×××××号小型轿车在人保盐城分公司投保了交强险和1000000元不计免赔的商业三者险，故赵翠华因本起交通事故受伤所致各项损失125312.50元，由人保盐城分公司在交强险责任限额范围内赔偿15500元（垫付10000元已扣减），在商业三者险责任限额范围内赔偿64878.13元，合计80378.13元。对于ＸＸ垫付的755元，一审法院一并处理，确定由人保盐城分公司直接向ＸＸ支付，人保盐城分公司还需向赵翠华支付79623.13元。据此，一审法院判决如下：一、人保盐城分公司于本判决生效后10日内向赵翠华支付79623.13元，向ＸＸ支付755元；（开户名称：赵翠华，开户行：中国邮政储蓄银行，帐户：62×××47；开户名称：ＸＸ，开户行：中国邮政储蓄银行，帐户：62×××39）二、驳回赵翠华的其他诉讼请求。案件受理费2092元，减半收取1046元，鉴定费
摘要
赵翠华与中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司、ＸＸ机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏09民终645号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司,住所地盐城市建军东路58号。负责人：朱礼荣，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈国其、丁啸，该公司员工。被上诉人（原审原告）：赵翠华,女,1970年11月1日出生,汉族，住阜宁县。委托诉讼代理人：戴瑞文，阜宁县阜城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：ＸＸ,男,1……