机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫03民终字第288号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。新安县公安交通警察大队作出的新公交认字（2014）第254号道路交通事故认定书，认定侯淑明负事故主要责任，杨玉博负事故次要责任，该认定具有事实根据和法律依据，原审法院予以采信。侯淑明对本次事故的发生存在过错，对其造成的损失依法应当承担与其过错程度相应的民事赔偿责任。蒋银明作为登记车主，对本次事故的发生不存在过错，对杨玉博的损失不承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，本案杨玉博的损失首先应由人寿财险洛阳公司在交强险限额范围内进行赔偿，不足部分再由双方按照各自过错程度承担相应的民事赔偿责任。根据双方提交的有效证据及质证意见，原审法院能够认定杨玉博本案的损失为：1、医疗费35211.50元；2、关于住院伙食补助费，杨玉博主张每天100元超出合理范围，原审法院不予认定，参照河南省公职人员出差伙食补助标准每天50元计算，杨玉博共住院22天，经核算为1100元；3、关于营养费，杨玉博主张每天30元超出合理范围，原审法院不

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。新安县公安交通警察大队作出的新公交认字（2014）第254号道路交通事故认定书，认定侯淑明负事故主要责任，杨玉博负事故次要责任，该认定具有事实根据和法律依据，原审法院予以采信。侯淑明对本次事故的发生存在过错，对其造成的损失依法应当承担与其过错程度相应的民事赔偿责任。蒋银明作为登记车主，对本次事故的发生不存在过错，对杨玉博的损失不承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，本案杨玉博的损失首先应由人寿财险洛阳公司在交强险限额

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫03民终字第288号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司。住所地：洛阳市涧西区延安路中段富地国际中心**楼。负责人：蔡中锋，该公司总经理。委托代理人（特别授权）：房乾坤、李重德，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨玉博，男，1995年12月18日生，汉族，住新安县铁门镇槐林村槐*组。委托代理人（特别授权……