民间借贷纠纷 （2016）川17民终1114号

一、赵治合以一三七重庆分公司的名义与唐治文签订的《借款合同》和《借款补充协议》系双方真实意思的表示，不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应当合法有效。二、一三七重庆分公司系领取营业执照的分支机构,可以作为民事诉讼的主体参加诉讼并承担民事责任。唐治文给一三七重庆分公司借款230万元，归还了70万元，还下欠160万元，一三七重庆分公司应当偿还,一三七总公司作为一三七重庆分公司的开办单位,应承担补充责任。三、在借款合同中约定:一三七重庆分公司以公司全部资产与赵治合以个人全部资产对唐治文的借款和利息提供连带担保，且在借款补充协议中，赵治合又以借款人名义签字，故赵治合作为担保人和第二借款人应对该借款承担连带清偿责任。四、该借款系以公司名义所借，用于公司经营，不属于赵治合的个人债务，也不属于赵治合、杨春晓夫妻的共同债务，唐治文主张赵治合之妻杨春晓承担连带清偿责任的理由，不能成立。五、赵治、一三七重庆分公司已按月利率3%(即年利率36﹪)已支付给唐治文的利息要求返还的请求，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款之规定:“借贷双方约定的利率超过年利率36﹪，超

一、赵治合以一三七重庆分公司的名义与唐治文签订的《借款合同》和《借款补充协议》系双方真实意思的表示，不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应当合法有效。二、一三七重庆分公司系领取营业执照的分支机构,可以作为民事诉讼的主体参加诉讼并承担民事责任。唐治文给一三七重庆分公司借款230万元，归还了70万元，还下欠160万元，一三七重庆分公司应当偿还,一三七总公司作为一三七重庆分公司的开办单位,应承担补充责任。三、在借款合同中约定:一三七重庆分公司以公司全部资产与赵治合以个人全部资产对唐治文的借款和利息提供连带担保，且在借款补充协议中，赵治合又以借款人名义签字，故赵治合作为担保人和第二借款人应对该借款承

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川17民终1114号上诉人（原审被告）：四川煤田地质一三七总公司，住所地达州市达川区南城华蜀南路200号，组织机构代码:21025049-7。法定代表人:向昆明，该公司总经理。委托诉讼代理人：李皓，男，该公司职工。被上诉人（审原告）唐治文。委托诉讼代理人:聂风雷，重庆派瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵治合。被上诉人（原审被告）杨春晓(系……