民间借贷纠纷 （2015）黑中商终字第12号

公民合法的借贷关系受法律保护。被告吴月莲向原告借款，原告依约向吴月莲发放了借款，现借款期限届满，吴月莲应按约定偿还原告借款本金及给付利息，吴月莲未偿还借款本金及足额给付利息的行为属于违约，应承担偿还借款本金及支付尚欠利息的责任。双方约定的利率超过法定标准，超出部分属无效，可参照中国人民银行同期贷款基准利率4倍予以调整。对于原告当庭增加诉讼请求，属于在举证期限内提出，且二被告表示同意，予以合并审理。关于被告郭斌是否承担还款义务的问题，在吴月莲与原告签订两笔借款合同时，郭斌并没有在场也未在合同上签名，郭斌答辩也否认此借款，三位出庭证人也能证实吴月莲在外借款时都有故意向郭斌隐瞒借款的事实，说明郭斌对此借款不知情、不认可。且被告郭斌所在的部队也证明其长期工作在农村派出所无经商行为，本案中郭斌非借款人，结合被告吴月莲一段时间多次向多人借款，且数额较大的实际情况，认定吴月莲所借款并未用于夫妻共同生活，不属于夫妻共同债务，所以吴月莲个人所负债务应由个人承担，被告郭斌不承担还款责任。郭斌与吴月莲婚姻存续期间郭斌的工资收入属于夫妻共同财产，对于共同财产夫妻一方都享有处分权，吴月莲将其丈夫郭斌的工资卡押给

公民合法的借贷关系受法律保护。被告吴月莲向原告借款，原告依约向吴月莲发放了借款，现借款期限届满，吴月莲应按约定偿还原告借款本金及给付利息，吴月莲未偿还借款本金及足额给付利息的行为属于违约，应承担偿还借款本金及支付尚欠利息的责任。双方约定的利率超过法定标准，超出部分属无效，可参照中国人民银行同期贷款基准利率4倍予以调整。对于原告当庭增加诉讼请求，属于在举证期限内提出，且二被告表示同意，予以合并审理。关于被告郭斌是否承担还款义务的问题，在吴月莲与原告签订两笔借款合同时，郭斌并没有在场也未在合同上签名，郭斌答辩也否认此借款，三位出庭证人也能证实吴月莲在外借款时都有故意向郭斌隐瞒借款的事实，说明郭斌对

黑龙江省黑河市中级民法院民 事 判 决 书（2015）黑中商终字第12号上诉人（原审原告）张伟伟，女，1985年12月17日出生，汉族，无职业。被上诉人（原审被告）吴月莲，女，1975年2月6日出生，汉族，黑河市爱辉区档案局干部。委托代理人吴全庚（系吴月莲父亲），男，1948年10月15日出生，汉族。被上诉人（原审被告）郭斌，男，1971年10月1日出生，汉族，黑河市公安局爱辉分局四嘉子边防派出所……