责任公司承包经营合同纠纷 （2013）民申字第931号

（一）关于唐文授对大顺煤矿承包经营期间的问题。双方当事人对唐文授承包大顺煤矿的起始时间即承包合同约定的2008年7月8日均无异议，争议在于确定截止时间。2010年12月14日双方当事人达成的和解协议第2条约定：“……乙方（注：指唐文授）承包经营产生的债权债务由乙方自行承担（2008年7月8日至移交完毕之日期间）……”第6条还约定：“乙方收到甲方（注：指大顺煤业公司）第一笔补偿金后，7日内将煤矿及相应设备和设施、相关证照、会计账簿、会计凭证、票据、档案、印章等全部移交给甲方。”按照该和解协议第三条的约定，大顺煤业公司签约当日即支付了第一笔补偿金620万元，此后7日内双方移交相关设备和资料，2010年12月21日应为唐文授承包大顺煤矿的截止时间。唐文授主张2010年7月7日镇雄县煤炭工业局作出的《云南省煤矿安全监管现场处理决定书》是证明煤矿停止生产的法律凭据，应以此作为其移交大顺煤矿的时间。该理由混淆了行政行为与民事合同的关系，镇雄县煤炭工业局作出的行政决定只是大顺煤矿停产整改的依据，非解除双方合同权利义务关系的依据，不产生终止双方合同关系的效力。一、二审判决以双方签订的《协议书》、和解协

（一）关于唐文授对大顺煤矿承包经营期间的问题。双方当事人对唐文授承包大顺煤矿的起始时间即承包合同约定的2008年7月8日均无异议，争议在于确定截止时间。2010年12月14日双方当事人达成的和解协议第2条约定：“……乙方（注：指唐文授）承包经营产生的债权债务由乙方自行承担（2008年7月8日至移交完毕之日期间）……”第6条还约定：“乙方收到甲方（注：指大顺煤业公司）第一笔补偿金后，7日内将煤矿及相应设备和设施、相关证照、会计账簿、会计凭证、票据、档案、印章等全部移交给甲方。”按照该和解协议第三条的约定，大顺煤业公司签约当日即支付了第一笔补偿金620万元，此后7日内双方移交相关设备和资料，201

中华人民共和国最高人民法院民 事 裁 定 书（2013）民申字第931号再审申请人（一审被告、二审被上诉人）：唐文授，男，汉族。被申请人（一审原告、二审上诉人）：镇雄县大顺煤业有限责任公司。法定代表人：宫联昌，该公司总经理。委托代理人：黄佑虎，云南滇东北律师事务所律师。委托代理人：罗瑞玺，云南滇东北律师事务所律师。再审申请人唐文授因与被申请人镇雄县大顺煤业有限责任公司（以下简称大顺煤业公司）承包经……