金融借款合同纠纷 （2014）宜中民二初字第11号

原告工行宜春分行与被告霏欧凰公司签订的小企业借款合同、抵押合同以及与被告钟福华、刘雪方签订的保证合同系双方当事人的真实意思表示，符合平等、自愿的原则，上述抵押合同所涉及抵押物已经宜春市房地产管理局进行抵押登记，均为有效合同，双方应按约履行。工行宜春分行与霏欧凰公司签订的小企业借款合同约定借款人霏欧凰公司任何其他债务在到期（包括被宣布提前到期）后未能清偿、已经或可能歇业均系违约行为，借款人违约工行宜春分行有权宣布本合同未偿还的借款立即到期、立即收回未偿还款项。因霏欧凰公司已歇业，且有已到期债务未偿还，故工行宜春分行起诉要求判令霏欧凰公司偿还其借款5000000元及利息的诉讼请求符合双方的约定，本院予以支持。工行宜春分行要求确认其对本案5000000元贷款涉及抵押物的抵押权，本院亦予以支持。工行宜春分行与被告钟福华、刘雪方在保证合同中约定钟福华、刘雪方为霏欧凰公司的借款5000000元及利息承担保证责任的方式为连带责任保证，故工行宜春分行要求钟福华、刘雪方对霏欧凰公司的借款本息承担连带责任的诉讼请求本院予以支持。因本案工行宜春分行的5000000元借款本息既有保证又有物的担保，故保证人钟福

原告工行宜春分行与被告霏欧凰公司签订的小企业借款合同、抵押合同以及与被告钟福华、刘雪方签订的保证合同系双方当事人的真实意思表示，符合平等、自愿的原则，上述抵押合同所涉及抵押物已经宜春市房地产管理局进行抵押登记，均为有效合同，双方应按约履行。工行宜春分行与霏欧凰公司签订的小企业借款合同约定借款人霏欧凰公司任何其他债务在到期（包括被宣布提前到期）后未能清偿、已经或可能歇业均系违约行为，借款人违约工行宜春分行有权宣布本合同未偿还的借款立即到期、立即收回未偿还款项。因霏欧凰公司已歇业，且有已到期债务未偿还，故工行宜春分行起诉要求判令霏欧凰公司偿还其借款5000000元及利息的诉讼请求符合双方的约定，本

江西省宜春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜中民二初字第11号原告：中国工商银行股份有限公司宜春分行。住所地：江西省宜春市。负责人：陈红根，该行行长。委托代理人：陈强江，男，该行风险管理部职员，住江西省宜春市。代理权限：一般代理。委托代理人：王聪，男，该行业务部职员，住江西省宜春市。代理权限：一般代理。被告：江西省霏欧凰家具制造有限公司。住所地：江西省宜春市。法定代表人：钟福华，该公司……