民间借贷纠纷 （2017）云29民终857号

合法的借贷关系受法律保护。原告与被告潘慧中自愿签订《短期借款合同》，对借款本金、双方权利义务等作了约定，该借款合同合法有效。原告依约将借款本金人民币3000000元银行转账转入被告潘慧中银行账户，双方借贷关系成立。针对本案争议焦点，原告主张双方签订的短期借款合同虽未写明还款时间，短期常理推定为6个月，6个月后原告随时有权利主张要求被告潘慧中还款；双方借款合同中虽未约定借款利息，但是违约责任中约定的违约利息的支付，应视为双方约定了借款利息。被告潘慧中抗辩双方借款合同中未约定借款利息，也未约定还款时间，原告应给予被告潘慧中适当的还款准备时间，被告只应当偿还原告剩余本金。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条，借贷双方没有约定利息，出借人主张支付借期内利息的，人民法院不予支持。自然人之间借贷对利息约定不明，出借人主张支付利息的，人民法院不予支持。除自然人之间借贷的外，借贷双方对借贷利息约定不明，出借人主张利息的，人民法院应当结合民间借贷合同的内容，并根据当地或者当事人的交易方式、交易习惯、市场利率等因素确定利息之规定，原告主张二被告支付利息的诉讼请求，不予支

合法的借贷关系受法律保护。原告与被告潘慧中自愿签订《短期借款合同》，对借款本金、双方权利义务等作了约定，该借款合同合法有效。原告依约将借款本金人民币3000000元银行转账转入被告潘慧中银行账户，双方借贷关系成立。针对本案争议焦点，原告主张双方签订的短期借款合同虽未写明还款时间，短期常理推定为6个月，6个月后原告随时有权利主张要求被告潘慧中还款；双方借款合同中虽未约定借款利息，但是违约责任中约定的违约利息的支付，应视为双方约定了借款利息。被告潘慧中抗辩双方借款合同中未约定借款利息，也未约定还款时间，原告应给予被告潘慧中适当的还款准备时间，被告只应当偿还原告剩余本金。根据《最高人民法院关于审理民

云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2017)云29民终857号上诉人（原审原告）：杨永刚，男，1982年4月25日出生，汉族，住大理白族自治州大理市下关镇。委托诉讼代理人：马婷，云南星震律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审被告）：潘慧中，男，1972年5月16日出生，汉族，住重庆市。被上诉人（原审原告）：王燕，女，1976年7月18日出生，汉族，住重庆市二被上诉人共同委托……