机动车交通事故责任纠纷 （2018）皖1126民初4189号
裁判要旨
侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。 公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等损失。 被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。 不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。 投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。 本案中，刘善坤明知自己无摩托车驾驶证且其所驾摩托车长期未检验并已接近报废期、不具备上路行驶条件仍驾车上路，事故发生后又移离了事故车辆，导致无事故现场，存在重大过错，应承担主要责任。 周金梅作为摩托车车主及交强险投保义务人，明知摩托
摘要
翟玉霞与刘善坤、周金梅机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省凤阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）皖1126民初4189号 原告：翟玉霞，女，1955年9月29日出生，汉族，安徽省凤阳县人，住安徽省凤阳县。 委托诉讼代理人：赵雷雨，安徽皖淮律师事务所律师。 委托诉讼代理人：范永红，安徽皖淮律师事务所律师。 被告：刘善坤，男，1957年12月27日出生，汉族，安徽省凤阳县人，住安徽省凤阳县。 委托诉讼代理人：姚运胜，安徽治邦律师事务所……