机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏09民终4847号

沈承林驾驶机动车发生交通事故致原告受伤，侵害了王某2的身体健康权，应当承担相应的民事赔偿责任。沈承林驾驶的机动车在保险公司投保了交强险和商业三者险并附加不计免赔，因此保险公司应先在交强险保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，根据商业三者险保险合同约定予以赔偿，仍不足部分，由侵权人承担赔偿责任。结合本案证据及诉辩意见及法律规定，核实王某2的损失合计为499972.85元。本起事故中有另一伤者王某1，在保险公司交强险项下伤残赔偿限额内为其预留10000元。为避免讼累，第三人紫金公司垫付的医疗费71056.77元，作一并处理。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、王绍珍因交通事故产生的医药费、住院伙食补助费、营养费、护理费等费用计499972.85元，由中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司在交强险和商业三者险剩余限额内赔偿，其中向王绍珍赔付428916.08元，向第三人紫金财产保险股份有限公司返还71056.77元，上述款项均于判决生效后十日内付清。二、驳回王绍珍的其他诉

沈承林驾驶机动车发生交通事故致原告受伤，侵害了王某2的身体健康权，应当承担相应的民事赔偿责任。沈承林驾驶的机动车在保险公司投保了交强险和商业三者险并附加不计免赔，因此保险公司应先在交强险保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，根据商业三者险保险合同约定予以赔偿，仍不足部分，由侵权人承担赔偿责任。结合本案证据及诉辩意见及法律规定，核实王某2的损失合计为499972.85元。本起事故中有另一伤者王某1，在保险公司交强险项下伤残赔偿限额内为其预留10000元。为避免讼累，第三人紫金公司垫付的医疗费71056.77元，作一并处理。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法典》第

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏09民终4847号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地在盐城市建军东路58号。负责人：宋建新，总经理。委托诉讼代理人：吴建端、王岭，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王绍珍，女，1963年5月7日出生，汉族，居民，住盐城市盐都区。委托诉讼代理人：王丽萍、袁燕，江苏善合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈承林……