小额借款合同纠纷 （2015）芜中民二终字第00413号

合法的借贷关系受法律保护。李志钧、张玉霞与生福公司签订的个人借款合同（编号SF2012134）系双方当事人真实意思的表示，合法有效且未违反法律法规等强制性规定，合同双方当事人理应按照约定诚实信用的履行各自义务。本案中，李志钧、张玉霞辩称约定利息为月息2分，但李志钧、张玉霞实际按照月息4.3%支付，因此超出月息2分的部分应当视为本金，故截止到2013年10月9日李志钧、张玉霞共欠本金应当为302833元，此后又支付了120000元，因此现尚欠本金275903元。但李志钧、张玉霞在2014年8月20日出具的还款计划中确认尚欠500000元本金并承诺一个月内归还，该还款计划系李志钧、张玉霞本人出具，意思表示真实，且李志钧、张玉霞一直按照500000元本金为基数向生福公司偿还利息，故对李志钧、张玉霞的辩称意见，不予支持。李志钧、张玉霞理应承担归还本金500000元的还款义务。对于生福公司要求支付利息、违约金的请求，虽双方合同中对利息、违约金有约定，且李志钧、张玉霞逾期付款的行为确给生福公司造成损失，但该利息以及违约金合并后的利率不宜超过中国人民银行同期贷款基准利率的四倍，故酌定李志钧、张玉霞以

合法的借贷关系受法律保护。李志钧、张玉霞与生福公司签订的个人借款合同（编号SF2012134）系双方当事人真实意思的表示，合法有效且未违反法律法规等强制性规定，合同双方当事人理应按照约定诚实信用的履行各自义务。本案中，李志钧、张玉霞辩称约定利息为月息2分，但李志钧、张玉霞实际按照月息4.3%支付，因此超出月息2分的部分应当视为本金，故截止到2013年10月9日李志钧、张玉霞共欠本金应当为302833元，此后又支付了120000元，因此现尚欠本金275903元。但李志钧、张玉霞在2014年8月20日出具的还款计划中确认尚欠500000元本金并承诺一个月内归还，该还款计划系李志钧、张玉霞本人出具，

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民二终字第00413号上诉人（原审被告）：李志钧，男，1968年1月2日出生，汉族，住安徽省芜湖市。上诉人（原审被告）：张玉霞，女，1973年8月22日出生，汉族，住址同上。上列两位上诉人共同委托代理人：王飞，安徽银佳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：芜湖生福小额贷款有限公司，住所地安徽省芜湖经济技术开发区。法定代表人：卫刚来，该公司董……