民间借贷纠纷 （2015）长民终字第06693号

臧金衡与对外建设公司签订的《借款协议》系双方当事人真实意思的表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应合法有效。从臧金衡向法庭提供的《借款协议》及其《老外建外债情况公示公告》的内容来看，应当认定对外建设公司向臧金衡借款本金为50万元，臧金衡为对外建设公司垫付费用为138486元，对外建设公司应当向臧金衡支付该二笔款项。臧金衡提出对外建设公司偿还借款利息40万元（利息暂计算至2014年3月31日止，2014年3月31日以后至还清之日止的利息，以50万元为基数，按照年息20%计算），根据双方签订的借款协议的约定，该借款利息为年息20%，未超过中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，符合法律规定，故原审法院对臧金衡该项诉讼请求予以支持。臧金衡提出对外建设公司支付垫付费用138486元的利息（以中国人民银行同期同类贷款利率为准，从2014年1月1日起至实际还清之日止），原审法院认为，臧金衡与对外建设公司就该垫付费用并未约定付款时间，垫付费用138486元的利息，应从臧金衡向原审法院提起诉讼之日，即2014年6月17日起开始计算至付清之日止。臧金衡提出对外建设公司承担臧金衡为实现债权而委托律师发生的

臧金衡与对外建设公司签订的《借款协议》系双方当事人真实意思的表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应合法有效。从臧金衡向法庭提供的《借款协议》及其《老外建外债情况公示公告》的内容来看，应当认定对外建设公司向臧金衡借款本金为50万元，臧金衡为对外建设公司垫付费用为138486元，对外建设公司应当向臧金衡支付该二笔款项。臧金衡提出对外建设公司偿还借款利息40万元（利息暂计算至2014年3月31日止，2014年3月31日以后至还清之日止的利息，以50万元为基数，按照年息20%计算），根据双方签订的借款协议的约定，该借款利息为年息20%，未超过中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，符合法律规定，故原审

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第06693号上诉人（原审被告）湖南对外建设集团有限公司，住所长沙市芙蓉区八一路10号天佑大厦10楼。法定代表人许刚丈，公司董事长。委托代理人朱俊，湖南君见律师事务所律师。被上诉人（原审原告）臧金衡，男，1957年5月15日出生，汉族，住长沙市芙蓉区韭菜园***号**栋***室，公民身份号码:4301021957********。委托代……