财产损失保险合同纠纷 （2016）鲁05民终1496号

鲁E×××××号小型普通客车所有人为李蕙，2016年5月21日李蕙作为被保险人为该车在被告人保东营市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险，被告人保东营市分公司分别签发了《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》及《机动车商业保险保险单（正本）》，上述行为系原、被告双方的真实意思表示，未违反相关法律法规的禁止性规定，合法有效，可以证实原、被告之间的保险合同关系成立，原、被告双方均应按约定履行各自的合同义务。垦利区公安局交通警察大队经现场调查于2016年7月4日作出的第370500049083号《道路交通事故认定书（简易程序）》能够证实“2016年6月20日15时20分，李蕙驾驶鲁E×××××号小型普通客车沿垦利县育才路由北向东转弯至广兴路路口时，撞上护栏，造成交通事故”的事实，并认定了李蕙负事故全部责任。上述交通事故发生在保险期间内，因此被告应按照法律规定和合同约定在机动车交通事故责任强制保险及机动车商业保险承保险种及保险金额/责任限额内向原告支付保险理赔款。审查原告提交的证据，结合被告的质证意见和相关证据规则，一审法院认为原告主张的施救费400元、交通设施维修费5800

鲁E×××××号小型普通客车所有人为李蕙，2016年5月21日李蕙作为被保险人为该车在被告人保东营市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险，被告人保东营市分公司分别签发了《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》及《机动车商业保险保险单（正本）》，上述行为系原、被告双方的真实意思表示，未违反相关法律法规的禁止性规定，合法有效，可以证实原、被告之间的保险合同关系成立，原、被告双方均应按约定履行各自的合同义务。垦利区公安局交通警察大队经现场调查于2016年7月4日作出的第370500049083号《道路交通事故认定书（简易程序）》能够证实“2016年6月20日15时20分，李蕙驾驶鲁

山东省东营市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁05民终1496号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司，住所地：东营市东营区南一路329号，法定代表人:李亚力，总经理。委托诉讼代理人：孙北京，山东汇研律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李蕙。委托诉讼代理人：张英俊，山东胜东律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司因与被上诉人李蕙财产损失保险合……