民间借贷纠纷 （2014）锡民终字第1467号

合法的借贷关系受法律保护。蔡强勇向季中益借款60000元，有借条、银行卡明细单予以佐证，事实清楚，证据确凿，法院予以认定。现季中益与蔡强勇约定的还款期限已经届满，因蔡强勇未能按约还款，季中益要求其归还本金、支付逾期付款利息的诉讼请求成立，法院予以支持。该借款发生在蔡强勇与刘艳夫妻关系存续期间，根据有关法律规定，婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应当认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同对外承担偿还责任；但如果夫妻一方能够证明存在下列情形之一的，则可以认定该债务为夫妻一方的个人债务：1、出借人与借款人明确约定为个人债务的；2、夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有且出借人知道该约定的；3、出借人知道或者应当知道所借款项并非用于家庭生产经营或共同生活的。刘艳虽然提出涉案债务不是夫妻共同债务的抗辩意见，但其未提供充分证据证明该债务系蔡强勇的个人债务、而非夫妻共同债务，故刘艳的抗辩意见依据不足，法院不予采信，该借款依法应当认定为夫妻共同债务，因此，季中益要求由蔡强勇、刘艳共同偿还借款60000元、并支付从起诉之日起的逾期付款利息的诉讼请求，符合法律规定，法院

合法的借贷关系受法律保护。蔡强勇向季中益借款60000元，有借条、银行卡明细单予以佐证，事实清楚，证据确凿，法院予以认定。现季中益与蔡强勇约定的还款期限已经届满，因蔡强勇未能按约还款，季中益要求其归还本金、支付逾期付款利息的诉讼请求成立，法院予以支持。该借款发生在蔡强勇与刘艳夫妻关系存续期间，根据有关法律规定，婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应当认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同对外承担偿还责任；但如果夫妻一方能够证明存在下列情形之一的，则可以认定该债务为夫妻一方的个人债务：1、出借人与借款人明确约定为个人债务的；2、夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第1467号上诉人（原审被告）刘艳。委托代理人时益、边文胜，江苏东林律师事务所律师。被上诉人（原审原告）季中益。原审被告蔡强勇，现下落不明。上诉人刘艳因与被上诉人季中益、原审被告蔡强勇民间借贷纠纷一案，不服无锡市滨湖区人民法院（2014）锡滨马民初字第0237号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年8月7日受理后，依法组成合议庭，于……