保险纠纷 （2010）浙金民终字第1004号

责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中被保险人不履行赔偿，又不以诉讼方式或者仲裁方式向中国××主张其享有的具有金钱给付内容的权利，其怠于行使相关权利，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权。故郑某某、林甲、林乙要求中国××在交强险范围内直接赔付林丙的医疗费、误工费、护理费、死亡费、丧葬费120000元的诉讼请求，合法合理，予以支持。中国××认为本案的驾驶员鄢超胜系无证醉酒驾驶车辆，根据保险条款规定不承担赔偿责任，但根据安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡之财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任某制保险限额范围内予以赔偿，其不承担责任，于法不符，不予支持。郑某某、林甲、林乙获得该部分赔偿款可在鄢超胜、鄢秀云的应赔付款中扣除，鄢超胜、鄢秀云也不再享有关于本次交通事故在第三者责任某制保险限额内的理赔权，故本案起诉并不违反一事不再理原则。依照《中华某某共和国道路交通安全法》

责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中被保险人不履行赔偿，又不以诉讼方式或者仲裁方式向中国××主张其享有的具有金钱给付内容的权利，其怠于行使相关权利，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权。故郑某某、林甲、林乙要求中国××在交强险范围内直接赔付林丙的医疗费、误工费、护理费、死亡费、丧葬费120000元的诉讼请求，合法合理，予以支持。中国××认为本案的驾驶员鄢超胜系无证醉酒驾驶车辆，根据保

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙金民终字第1004号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司××支公司，住所地武义县××水利水电大楼。诉讼代表人姜某某。委托代理人（特别授权）郭某某。被上诉人（原审原告）郑某某。被上诉人（原审原告）林甲。被上诉人（原审原告）林乙。三被上诉人共同委托代理人（特别授权）周某某。上诉人中国人民财产保险股份有限公司××支公司（以下简称中国××）……