民间借贷纠纷 （2015）榕民终字第4922号

该笔借款发生在夫妻关系存续期间，被告翁爱朱未能提供证据证明该笔借款属被告郑小斌的个人债务，应承担举证不能的法律后果，故被告翁爱朱应对该笔债务承担共同还款责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：一、被告郑小斌、翁爱朱应于本判决生效之日起十日内一次性共同偿还原告翁其榕借款本金人民币135万元及相应利息（按月利息2%自2014年6月18日起计至款项还清之日止）；二、被告郑小斌应于本判决生效之日起十日内一次性偿还原告翁其榕借款本金人民币2.3万元及相应利息（按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍自2014年12月27日起计至款项还清之日止）；三、驳回原告翁其榕的其他诉讼请求。宣判后，翁爱朱不服，向本院提起上诉。上诉人翁爱朱上诉称：1、本案关键事实原审未查清。被上诉人于2014年6月18日向原审被告郑小斌转账支付150万元后，原审被告郑小斌向被上诉人支付15万元，之后原审被告郑小斌向被上诉人出具借款135万元的借条。显然出具借条的真实时间不是

该笔借款发生在夫妻关系存续期间，被告翁爱朱未能提供证据证明该笔借款属被告郑小斌的个人债务，应承担举证不能的法律后果，故被告翁爱朱应对该笔债务承担共同还款责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：一、被告郑小斌、翁爱朱应于本判决生效之日起十日内一次性共同偿还原告翁其榕借款本金人民币135万元及相应利息（按月利息2%自2014年6月18日起计至款项还清之日止）；二、被告郑小斌应于本判决生效之日起十日内一次性偿还原告翁其榕借款本金人民币2.3万元

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第4922号上诉人（原审被告）翁爱朱，女，1978年2月20日出生，汉族，住福建省平潭县。被上诉人（原审原告）翁其榕，男，1977年8月21日出生，汉族，住福建省平潭县。委托代理人王岚生、陈巧珍，福建合伦律师事务所律师。原审被告郑小斌，男，1978年10月10日出生，汉族，住福建省平潭县。上诉人翁爱朱因与被上诉人翁其榕民间借贷纠纷一案，……