民间借贷纠纷 （2017）京02民终9431号

陈维向孙小波借款，有《借款协议》、转账记录及《借款收据》为证，双方之间的债权债务明确，陈维应偿还所借款项，双方在借款协议中约定借款利息及违约金，利息的约定并未违反法律的规定，因陈维未按期偿还借款，孙小波要求其按利息的约定给付违约金，并未超过双方对违约金的约定，该院予以支持。陈维辩称按照孙小波指定的人员和账户偿还了部分借款，但双方合同中明确约定了还款的账户并写明陈维应按指定账户还款，否则视为未履行还款义务，陈维在签订该协议时应明确知晓有此约定，现其未提供证据证明双方对还款的方式通过协商达成了新的合意，并由孙小波重新指定了新的还款账户，孙小波亦不认可收到过任何还款，故陈维仍应按合同约定偿还孙小波全部借款并支付利息及违约金。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，作出如下判决：一、陈维于本判决生效后七日内向孙小波偿还借款十万元。二、陈维以十万元为基数，按每月2％的标准，向孙小波支付自二○一六年九月二日至全部借款还清之日止的利息及逾期付款违约金。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的

陈维向孙小波借款，有《借款协议》、转账记录及《借款收据》为证，双方之间的债权债务明确，陈维应偿还所借款项，双方在借款协议中约定借款利息及违约金，利息的约定并未违反法律的规定，因陈维未按期偿还借款，孙小波要求其按利息的约定给付违约金，并未超过双方对违约金的约定，该院予以支持。陈维辩称按照孙小波指定的人员和账户偿还了部分借款，但双方合同中明确约定了还款的账户并写明陈维应按指定账户还款，否则视为未履行还款义务，陈维在签订该协议时应明确知晓有此约定，现其未提供证据证明双方对还款的方式通过协商达成了新的合意，并由孙小波重新指定了新的还款账户，孙小波亦不认可收到过任何还款，故陈维仍应按合同约定偿还孙小波全

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终9431号上诉人（原审被告）：陈维，女，1978年2月16日出生。委托诉讼代理人：许玲，北京市浩盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙小波，男，1979年5月21日出生。委托诉讼代理人：刘洋，北京市恒圣律师事务所律师。上诉人陈维因与被上诉人孙小波民间借贷纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院（2017）京0106民初13417号民事判决……