民间借贷纠纷 （2015）益法民二终字第126号

谭小兵与王铁明之间40万元债权债务关系是双方多年来转帐形成，且双方之间原定的月利率6分明显过高，对超出部分应不予保护，利息预先计入本金的，也不符合最高人民法院的相关规定，只能按实际借款金额返还借款和按规定支付利息。即40万元借款中依法确认的本金为27.4万元和利息4.2万元（因12.6万元利息中超过标准的利息为8.4万元，应予核减）。双方在合同中约定的违约金过高，予以调整，其违约金应按同期贷款利率计算利息加收130%的罚息（至开庭之日止的利息和罚息为13974元和18166元）。谭小兵所提由王铁明负担其实现债权的费用（即律师代理费）4万元的请求，酌情调整为2万元。该院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十九条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第四十二条之规定判决：一、王铁明于判决生效之日起10日内偿还谭小兵借款本金31.6万元

谭小兵与王铁明之间40万元债权债务关系是双方多年来转帐形成，且双方之间原定的月利率6分明显过高，对超出部分应不予保护，利息预先计入本金的，也不符合最高人民法院的相关规定，只能按实际借款金额返还借款和按规定支付利息。即40万元借款中依法确认的本金为27.4万元和利息4.2万元（因12.6万元利息中超过标准的利息为8.4万元，应予核减）。双方在合同中约定的违约金过高，予以调整，其违约金应按同期贷款利率计算利息加收130%的罚息（至开庭之日止的利息和罚息为13974元和18166元）。谭小兵所提由王铁明负担其实现债权的费用（即律师代理费）4万元的请求，酌情调整为2万元。该院依照《中华人民共和国合同法

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）益法民二终字第126号上诉人（一审原告）谭小兵。委托代理人周世锐，湖南义剑律师事务所律师，系特别授权代理。上诉人（一审被告）王铁明。委托代理人阙畅辉，安化县腾飞法律服务所法律工作者，系特别授权代理。被上诉人（一审被告）李政治。委托代理人陈石平，安化县腾飞法律服务所法律工作者，系特别授权代理。谭小兵诉王铁明及李政治民间借贷纠纷一案，安化县人民法院……