保险纠纷 （2015）沈中民四终字第338号

原告就其所有的车牌号为辽AB17**本田飞度小型轿车与被告签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，本院予以确认。保险事故发生后，对于属于保险责任的，保险人应按照被保险人投保的险种及保险条款的约定履行赔偿或给付保险金的义务。《中国人民财产保险股份有限公司家庭自用汽车损失保险条款》第四条约定：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中，因下列原因造成被保险机动车的损失，保险人依照本保险合同的约定负责赔偿：（一）碰撞、倾覆、坠落；……”，本案中，沈阳市公安局交通警察支队东陵大队出具的道路交通事故证明明确载明投保车辆因事故受损，属于保险事故，被告应予以理赔。原告就其受损车辆向本院提交了保险公司出具的定损单及车辆修理费发票，形成证据链，足以证明涉案投保车辆的损失，故对原告主张的车辆损失3，810元，本院予以确认。被告称道路交通事故证明未对投保车辆的责任进行认定，故不同意赔偿，该抗辩理由因法律依据不足，本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司于本

原告就其所有的车牌号为辽AB17**本田飞度小型轿车与被告签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，本院予以确认。保险事故发生后，对于属于保险责任的，保险人应按照被保险人投保的险种及保险条款的约定履行赔偿或给付保险金的义务。《中国人民财产保险股份有限公司家庭自用汽车损失保险条款》第四条约定：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中，因下列原因造成被保险机动车的损失，保险人依照本保险合同的约定负责赔偿：（一）碰撞、倾覆、坠落；……”，本案中，沈阳市公安局交通警察支队东陵大队出具的道路交通事故证明明确载明投保车辆因事故受损，属于保险事故，被告应予以理赔。原告就其受损车辆

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民四终字第338号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。负责人：郭明东，系该公司经理。委托代理人：刘谦峰，系辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：佟闯。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司（以下简称人民财产保险公司）因与被上诉人佟闯保险合同纠纷一案，不服沈阳市和平区人民法院（2015）沈和民三初字第……