财产损害赔偿纠纷 （2015）韶中法立民终字第38号

上诉人陈柱妹、李坛娇、李夕霞、李志财以被上诉人李石发、李永祥盗伐其杉木为由提起本案诉讼。为此，上诉人向一审法院提交了2004年3月18日被上诉人所属的板洞村小组与上诉人所属的茶场村小组共同签订的《关于茶场村与板洞村有关林权问题的协议书》以及茶场村小组依据上述协议于2004年9月22日申办的《中华人民共和国林权证》（编号4400446934）以证实其主张，诉讼中，双方当事人对于涉案林地归属不存异议，因此，涉案林木是否在上述林权证范围内，上诉人诉请能否得到支持应在实体处理予以审查论述。原审法院以涉案林木应先行由政府相关部门确认为由驳回上诉人起诉欠妥。综上所述，原审裁定驳回上诉人陈柱妹、李坛娇、李夕霞、李志财起诉不当，应予纠正。上诉人要求撤销原审裁定，指令原审法院继续审理本案的上诉请求，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条，以及最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百三十三条之规定，裁定如下：一、撤销广东省乳源瑶族自治县人民法院（2015）韶乳法布民初字第2号民事裁定；二、指令广东省乳源瑶族自治县

上诉人陈柱妹、李坛娇、李夕霞、李志财以被上诉人李石发、李永祥盗伐其杉木为由提起本案诉讼。为此，上诉人向一审法院提交了2004年3月18日被上诉人所属的板洞村小组与上诉人所属的茶场村小组共同签订的《关于茶场村与板洞村有关林权问题的协议书》以及茶场村小组依据上述协议于2004年9月22日申办的《中华人民共和国林权证》（编号4400446934）以证实其主张，诉讼中，双方当事人对于涉案林地归属不存异议，因此，涉案林木是否在上述林权证范围内，上诉人诉请能否得到支持应在实体处理予以审查论述。原审法院以涉案林木应先行由政府相关部门确认为由驳回上诉人起诉欠妥。综上所述，原审裁定驳回上诉人陈柱妹、李坛娇、李夕

广东省韶关市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）韶中法立民终字第38号上诉人（原审原告）：陈柱妹，女，汉族。上诉人（原审原告）：李坛娇，女，汉族。上诉人（原审原告）：李夕霞，女，汉族。上诉人（原审原告）：李志财，男，汉族。上述上诉人共同委托诉讼代理人：胡熙武，系广东湘客律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李石发，男，汉族。被上诉人（原审被告）：李永祥，男，汉族。上诉人陈柱妹、李坛娇、李夕霞、……