民间借贷纠纷 （2014）衡中法民三终字第99号

根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部〈关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见〉》第七条规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。涉案借款作为李煌涉非法吸收公众存款罪的犯罪事实之一已被生效刑事判决予以认定，故本案不属于民事案件受理范围。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉解释第三百三十条之规定，经本院审判委员会讨论决定，裁定如下：撤销湖南省衡阳市珠晖区人民法院（2011）珠民二重字第2号民事判决；驳回原审原告肖文波的起诉。本案二审受理费13800元，退还给上诉人肖文波。审判长　　李芳仪审判员　　严　君审判员　　肖琳芳二〇一五年十月八日书记员　　钟立雯校对责任人：李芳仪打印责任人：钟立雯附相关法律条文《中

根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部〈关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见〉》第七条规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。涉案借款作为李煌涉非法吸收公众存款罪的犯罪事实之一已被生效刑事判决予以认定，故本案不属于民事案件受理范围。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）衡中法民三终字第99号上诉人（原审原告）肖文波。委托代理人周自强。被上诉人（原审被告）ＸＸ瑶族自治县大林江水电有限公司。法定代表人张大钢，该公司董事长。委托代理人蔡熙中，湖南天戈律师事务所律师。委托代理人吴萍菲，湖南天戈律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李煌。上诉人肖文波因与被上诉人ＸＸ瑶族自治县大林江水电有限公司（以下简称大林江公司）、李煌……