民间借贷纠纷 （2013）百中民一终字第216号

工作单位对其职工的生活、工作情况是有所了解的，因此，工作单位对其职工的日常生活状况作出的证明，具有证明力，且被证明人张力伊、邓XX对此无异议，上诉人也未能举出相反的证据，故这份证明，应作为认定事实的证据。综上分析，一审认定的事实，除认定被上诉人的采沙场已转让的事实本院不予确认外，对一审判决认定的其他事实，本院予以确认。本院另查明：被上诉人邓XX于2011年6月25日因参与赌博，被田阳县田州派出所处以行政拘留14天和罚款3000元的处罚。被上诉人邓XX、张力伊因感情不和，至一审期间已分居超过两年。本院认为，邓XX借上诉人15万元，应认定为两被上诉人的夫妻共同债务还是被上诉人邓XX的个人债务，是本案争议焦点。《中华人民共和国婚姻法》第四十一条规定：“离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或者财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。”按此规定，是否为夫妻共同债务，应以该笔债务是否用于夫妻家庭生活或家庭共同经营来确认。本案借贷关系在上诉人与被上诉人邓XX之间发生，上诉人主张该债务属两被上诉人的共同债务，应共同偿还。上诉人应举证证实，被上诉上

工作单位对其职工的生活、工作情况是有所了解的，因此，工作单位对其职工的日常生活状况作出的证明，具有证明力，且被证明人张力伊、邓XX对此无异议，上诉人也未能举出相反的证据，故这份证明，应作为认定事实的证据。综上分析，一审认定的事实，除认定被上诉人的采沙场已转让的事实本院不予确认外，对一审判决认定的其他事实，本院予以确认。本院另查明：被上诉人邓XX于2011年6月25日因参与赌博，被田阳县田州派出所处以行政拘留14天和罚款3000元的处罚。被上诉人邓XX、张力伊因感情不和，至一审期间已分居超过两年。本院认为，邓XX借上诉人15万元，应认定为两被上诉人的夫妻共同债务还是被上诉人邓XX的个人债务，是本

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）百中民一终字第216号上诉人（一审原告）凌XX，女，1974年10月7日出生，壮族，广西田阳县人，无业，现住百色市右江区。委托代理人黄淇，广西鹅城律师事务所律师。被上诉人（一审被告）邓XX，曾用名邓有忠，男，1964年8月21日出生，壮族，广西田阳县人，无业，住田阳县田州镇。被上诉人（一审被告）张XX，曾用名张慧，女，1964年6月20……