民间借贷纠纷 （2014）成民终字第4126号

证人许凤森有关双方在借款时约定了利息的证言与本案中现有证据能够相互印证，本院对其相关证言予以采信。本院经二审审理查明的事实与原审一致。本院认为，2013年2月1日的《借款协议》明确了双方之间截至当时的借款为55万元，并明确了还款期限和利息，家乐家电公司应当依照该协议的约定履行归还借款本金及利息的义务。对于张彩东在2013年2月1日《借款协议》之前从家乐家电公司领取的款项，因《借款协议》明确了借款本金为55万元，即双方当事人均明确张彩东在此之前领取的款项均与该借款本金无关。由于家乐家电公司在《借款协议》签订之后再未向张彩东支付过本金或利息，故原审判决确认家乐家电公司应归还张彩东借款本金55万元并无不当。家乐家电公司的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。原审审判程序合法，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费6315元由上诉人家乐家电公司负担。本案一审诉讼费负担方式不变。本判决为终审判决。审　判　长　黄　寅审　判　员　余　杨代理审判员　毛　星二〇一四年八月

证人许凤森有关双方在借款时约定了利息的证言与本案中现有证据能够相互印证，本院对其相关证言予以采信。本院经二审审理查明的事实与原审一致。本院认为，2013年2月1日的《借款协议》明确了双方之间截至当时的借款为55万元，并明确了还款期限和利息，家乐家电公司应当依照该协议的约定履行归还借款本金及利息的义务。对于张彩东在2013年2月1日《借款协议》之前从家乐家电公司领取的款项，因《借款协议》明确了借款本金为55万元，即双方当事人均明确张彩东在此之前领取的款项均与该借款本金无关。由于家乐家电公司在《借款协议》签订之后再未向张彩东支付过本金或利息，故原审判决确认家乐家电公司应归还张彩东借款本金55万元并

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4126号上诉人（原审被告）什邡市家乐家电有限公司。住所地：什邡市元石镇花桥村**组。法定代表人钟泽，总经理。委托代理人蒋华琼，四川宏剑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张彩东，男，汉族，1976年9月15日出生，住成都市成华区。委托代理人李霖，四川华敏律师事务所律师。委托代理人李芹，四川华敏律师事务所律师。原审被告钟泽，男，汉族，……