买卖合同纠纷 （2016）甘10民终580号

兰州金盛强公司与庆阳陇翔公司系代销关系，庆阳陇翔公司作为受托人以自己的名义与米晓凤发生车辆买卖关系，米晓凤支付全部购车款，后因兰州金盛强公司扣留了车辆合格证，庆阳陇翔公司无法履行向米晓凤交付车辆合格证等合同义务，而车辆合格证作为车辆符合国家质量相关标准的证书，是车辆上户的必备证件，向米晓凤交付车辆合格证是出卖方交付车辆必要的随附义务，兰州金盛强公司与庆阳陇翔公司未能按照约定向米晓凤提供车辆合格证，亦未开具销售发票，致使米晓凤取得车辆后无法上户，购买车辆的目的不能实现，损害了米晓凤的合法权益，且米晓凤与庆阳陇翔公司购车行为发生在二公司代销期限内，依据《中华人民共和国合同法》第四百零三条第二款“受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张其权利，但第三人不得变更选定的相对人。”的规定，米晓凤现要求兰州金盛强公司承担提供车辆合格证、开具发票的义务，符合法律规定，予以支持。兰州金盛强公司与庆阳陇翔公司之间的债权债务，应另行主张。关于米晓凤诉请因索要相关手续产生的经济损失，因未能提供相关证据，不予支持。该院遂依据《中华人民

兰州金盛强公司与庆阳陇翔公司系代销关系，庆阳陇翔公司作为受托人以自己的名义与米晓凤发生车辆买卖关系，米晓凤支付全部购车款，后因兰州金盛强公司扣留了车辆合格证，庆阳陇翔公司无法履行向米晓凤交付车辆合格证等合同义务，而车辆合格证作为车辆符合国家质量相关标准的证书，是车辆上户的必备证件，向米晓凤交付车辆合格证是出卖方交付车辆必要的随附义务，兰州金盛强公司与庆阳陇翔公司未能按照约定向米晓凤提供车辆合格证，亦未开具销售发票，致使米晓凤取得车辆后无法上户，购买车辆的目的不能实现，损害了米晓凤的合法权益，且米晓凤与庆阳陇翔公司购车行为发生在二公司代销期限内，依据《中华人民共和国合同法》第四百零三条第二款“受

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终580号上诉人(原审被告):兰州金盛强汽车销售有限公司。住所地：兰州市皋兰县忠和镇大砂沟。法定代表人:邵新贵，该公司经理。委托诉讼代理人:何发俊，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）米晓凤，女，1969年12月16日出生，汉族，住宁县。委托诉讼代理人:安小平(系米晓凤丈夫)，住宁县新宁镇人民路。委托诉讼代理人:高振峰,宁县法律援助中心……