机动车交通事故责任纠纷 （2014）一中民终字第02614号

机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金；造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，王霞因周正华侵权行为导致受伤，王霞因此而产生的各项合理损失，由太平洋保险公司在强制保险限额内先行承担赔偿责任。对于超出强制保险限额的损失，周正华应予赔偿。就王霞上诉主张的4000元租房费用，并非其为治疗及康复所必需，非因侵权行为而发生的直接损失，已超出周正华应承担侵权责任的合理赔偿范畴。因此，其上诉请求，缺乏法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费二百一十二元，由王霞负担二十九元（已交纳）；由中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司负担一百八十三元（本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费五十元，由王霞负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　张兰珠代理审判员　　张　琦代理审判员　　梁小立二〇一四

机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金；造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，王霞因周正华侵权行为导致受伤，王霞因此而产生的各项合理损失，由太平洋保险公司在强制保险限额内先行承担赔偿责任。对于超出强制保险限额的损失，周正华应予赔偿。就王霞上诉主张的4000元租房费用，并非其为治疗及康复所必需，非因侵权行为而发生的直接损失，已超出周正华应承担侵权责任的合理赔偿范畴。因此，其上诉请求，

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民终字第02614号上诉人（原审原告）王霞，女，1966年12月29日出生。被上诉人（原审被告）周正华，男，1964年11月6日出生，职业不详。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人臧炜，总经理。委托代理人李萌，男，1988年1月31日出生。上诉人王霞因与被上……