民间借贷纠纷 （2016）苏01民终3989号

合法的借贷关系应依法保护。怀宇公司为华顺公司垫付汽车贷款，华顺公司应依约还款。华顺公司对于怀宇公司代付款项总数为3475921.61元以及扣除保证金261000元、还款协议中的50000元、三辆搅拌车的价值960000元后的欠款为621921.61元无异议，一审法院予以确认。本案主要争议焦点为是否应扣除搅拌车销售合同中约定的保证金261000元、2015年6月17日还款协议中的50000元及三辆搅拌车的价值960000元。关于保证金261000元，因该保证金系在搅拌车销售合同所约定，与本案借款关系不属于同一法律关系，华顺公司可另案主张，本案不予理涉。关于还款协议中的50000元，因协议书明确约定如华顺公司按照协议约定履行完全部义务，则该款项视为对怀宇公司的还款，但因华顺公司涉及另案纠纷，导致车辆未能过户，且华顺公司未能按照同日签订的还款协议书的约定归还欠款，华顺公司存在违约行为，因此按照约定，该50000元不能视为华顺公司对怀宇公司的还款，华顺公司仍应支付该笔款项。由于车辆未能过户，怀宇公司无法实现该三辆车作价960000元的价值，华顺公司应对该960000元继续承担还款责任。华顺公司

合法的借贷关系应依法保护。怀宇公司为华顺公司垫付汽车贷款，华顺公司应依约还款。华顺公司对于怀宇公司代付款项总数为3475921.61元以及扣除保证金261000元、还款协议中的50000元、三辆搅拌车的价值960000元后的欠款为621921.61元无异议，一审法院予以确认。本案主要争议焦点为是否应扣除搅拌车销售合同中约定的保证金261000元、2015年6月17日还款协议中的50000元及三辆搅拌车的价值960000元。关于保证金261000元，因该保证金系在搅拌车销售合同所约定，与本案借款关系不属于同一法律关系，华顺公司可另案主张，本案不予理涉。关于还款协议中的50000元，因协议书明确约

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏01民终3989号上诉人（原审被告）宜兴市华顺物流有限公司，住所地江苏省宜兴市徐舍镇胥藏村。法定代表人卢栋梁，该公司总经理。上诉人（原审被告）卢栋梁。以上两上诉人共同委托代理人卢晓峰，江苏宜欣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）南京怀宇汽车贸易有限公司，住所地江苏省南京市雨花台区铁心桥街道高家库村研发楼。法定代表人朱根睿，该公司总经理。委托代……