买卖合同纠纷 （2017）辽01民终1069号
裁判要旨
《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”陈勇在购买商品时既已确认其没有中文标识，并将购买全过程进行录像，自称是为了表明自己在俄罗斯，这些表现均有悖常理，不是以个人消费为目的的购买，是以索赔为目的的购买，表明在此纠纷中陈勇并非是真正意义的消费者。因此陈勇根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定，索赔商品价格十倍的赔偿，没有事实依据。经审查，沈阳涤
摘要
《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但
正文（节选）
辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终1069号上诉人（原审原告）：陈勇，男，汉族，无职业，住沈阳市皇姑区。委托诉讼代理人：李承效，辽宁东祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳涤尘园茶业有限公司，住所地沈阳市皇姑区。法定代表人：王萍，该公司董事长。委托诉讼代理人：崔东，辽宁衡锐律师事务所律师。上诉人陈勇因与被上诉人沈阳涤尘园茶业有限公司买卖合同纠纷一案，不服沈阳市皇……