民间借贷纠纷 （2019）辽05民终1237号

合法的借贷关系受法律保护，双方均应该按照约定履行各自的义务。本案中，常波与王美晨签订的《借款合同》及其为王美晨出具的收条均是双方的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。王美晨依约向常波交付了借款，常波应按合同约定的期限及时偿还借款及利息。关于借款本金一节，王美晨主张借款本金为10万元，有借款合同、收条为证，予以确认。常波辩称借款后，将3万元借款转借给王美晨之子张博，实际借款是7万元，及向张博偿还了部分借款利息，王美晨不认可。因常波与张博的借贷关系及张博收到借款利息与本案无关，故对该辩称意见不予采信。关于借款利息一节，因双方约定利率高于法律规定，应按照年利率24%计算，利息从2015年1月14日开始计算至实际给付之日止，并扣除常波已经偿还的2万元。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十四条的规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。”因本案所涉借款发生在常波与白晓婷婚姻关系存续期间，且白

合法的借贷关系受法律保护，双方均应该按照约定履行各自的义务。本案中，常波与王美晨签订的《借款合同》及其为王美晨出具的收条均是双方的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。王美晨依约向常波交付了借款，常波应按合同约定的期限及时偿还借款及利息。关于借款本金一节，王美晨主张借款本金为10万元，有借款合同、收条为证，予以确认。常波辩称借款后，将3万元借款转借给王美晨之子张博，实际借款是7万元，及向张博偿还了部分借款利息，王美晨不认可。因常波与张博的借贷关系及张博收到借款利息与本案无关，故对该辩称意见不予采信。关于借款利息一节，因双方约定利率高于法律规定，应按照年利率24%

辽宁省本溪市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽05民终1237号 上诉人（原审被告）：白晓婷，女，1979年10月19日出生，回族，现住辽宁省本溪市平山区。 委托诉讼代理人：陈博专，辽宁平正律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王美晨，女，1952年12月3日出生，汉族，现住辽宁省本溪市平山区。 委托诉讼代理人：张树君，男，1950年5月19日出生，汉族，现住辽宁省本溪市平山区。 ……