民间借贷纠纷 （2017）渝01民终2312号

合法的借贷关系受法律保护。本案中杨伟、张忠于之间的借款协议是双方的真实意思表示，应受国家法律的保护，张忠于在借款到期后拒不履行还款义务，应当立即偿还借款并承担协议约定的违约责任，杨伟请求张忠于归还借款本金156000元，符合法律规定，一审法院予以支持。杨伟另请求张忠于从借款之日起按照月利率2%的标准支付利息及违约金，不违反法律法规的强制性规定及双方当事人的约定，一审法院亦予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，判决:一、张忠于在判决生效后十日内归还杨伟的借款本金156000元；二、张忠于在判决生效后十日内向杨伟支付上述借款的利息及违约金（以156000为基数，按照年利率24%的标准从2013年8月13日起计算至借款还清之日止）。本院二审期间，当事人均无新证据举示。本院二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，2013年4月22日，张忠于与赵云开作为共同借款人向杨伟出具借条。借款尚未归还，张忠于又于2013年8月13日与杨伟签订借款协议，承

合法的借贷关系受法律保护。本案中杨伟、张忠于之间的借款协议是双方的真实意思表示，应受国家法律的保护，张忠于在借款到期后拒不履行还款义务，应当立即偿还借款并承担协议约定的违约责任，杨伟请求张忠于归还借款本金156000元，符合法律规定，一审法院予以支持。杨伟另请求张忠于从借款之日起按照月利率2%的标准支付利息及违约金，不违反法律法规的强制性规定及双方当事人的约定，一审法院亦予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，判决:一、张忠于在判决生效后十日内归还杨

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终2312号上诉人（原审被告）：张忠于，男，1970年8月9日出生，汉族，住重庆市。委托诉讼代理人：曾定格，重庆作孚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨伟，男，1970年6月5日出生，汉族，住重庆市。委托诉讼代理人：李朝清，重庆市合川区南津街法律服务所法律工作者。上诉人张忠于因与被上诉人杨伟民间借贷纠纷一案，不服重庆市合川区人民法院(……