民间借贷纠纷 （2015）丛民初字第821号

原告汪彩叶与被告河北翁山环保科技集团有限公司签订的借款合同是当事人的真实意思表示，合同条款对当事人具有法律约束力，各方当事人应当按照约定履行自己的义务。原告汪彩叶依约向被告河北翁山环保科技集团有限公司提供借款，被告河北翁山环保科技集团有限公司应按约定偿还500000元借款，但其未履行，过错在被告，故原告汪彩叶要求被告河北翁山环保科技集团有限公司偿还借款的请求，本院予以支持。原告汪彩叶要求被告河北翁山环保科技集团有限公司偿还原告利息2.15万元（暂计算至2015年3月3日），自2015年3月4日起利息和违约金按照日334元计算至全部款项清偿完毕之日止。鉴于原告汪彩叶与被告河北翁山环保科技集团有限公司既约定了借款补偿金又约定了违约金，该借款合同约定的借款补偿金与违约金二者总数相加过高，超出了银行同期同类贷款基准利率的四倍，故超出部分，本院不予支持。关于被告河北翁山物业服务有限公司对被告河北翁山环保科技集团有限公司的上述债务是否应承担连带偿还责任的问题。根据《中华人民共和国担保法》的相关规定，当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。本案中，被告河北翁山物业服

原告汪彩叶与被告河北翁山环保科技集团有限公司签订的借款合同是当事人的真实意思表示，合同条款对当事人具有法律约束力，各方当事人应当按照约定履行自己的义务。原告汪彩叶依约向被告河北翁山环保科技集团有限公司提供借款，被告河北翁山环保科技集团有限公司应按约定偿还500000元借款，但其未履行，过错在被告，故原告汪彩叶要求被告河北翁山环保科技集团有限公司偿还借款的请求，本院予以支持。原告汪彩叶要求被告河北翁山环保科技集团有限公司偿还原告利息2.15万元（暂计算至2015年3月3日），自2015年3月4日起利息和违约金按照日334元计算至全部款项清偿完毕之日止。鉴于原告汪彩叶与被告河北翁山环保科技集团有限

河北省邯郸市丛台区人民法院民 事 判 决 书（2015）丛民初字第821号原告汪彩叶。委托代理人靳枫，河北君鹏律师事务所律师。委托代理人邱小虎，河北君鹏律师事务所律师。被告河北翁山环保科技集团有限公司。法定代表人洪顺发，公司执行董事。被告河北翁山物业服务有限公司。法定代表人洪顺发，该公司执行董事。原告汪彩叶与被告河北翁山环保科技集团有限公司、河北翁山物业服务有限公司民间借贷纠纷一案，本院受理后，依……