民间借贷纠纷 （2018）粤03民终19130号

合法的民间借贷依法受法律保护。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。翁建民与刘婷签订借款协议，并将款项汇入刘婷账户，双方借贷关系成立，刘婷依法应按约定偿还本金230万元并按月利率2%支付利息及违约金。深圳市宇航联融资担保集团有限公司、深圳市聚富通供应链有限公司、符绍珊、贺春海与翁建民签订担保合同，担保成立，担保期限为债务履行期满之日起二年，翁建民在担保期限内诉请各担保人承担连带责任于法有据，法院予以支持。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。刘婷辩称本案款项并非借款，而是合作投资经营款，翁建民对此不予确认。根据合同相对性原则，刘婷与案外人就本案款项的实际运用非本案审查范畴，刘婷可另循途径解决。贺春海、符绍珊辩称本案已过保证期限缺乏依据，法院不予采纳。深圳市宇航联融资担保集团有限公司、深圳市聚富通供应链有限公司未到庭参加诉讼，视为其放弃举证、质证等相关诉讼权利，由此产生的法律后果自行承担。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、被告刘婷于本

合法的民间借贷依法受法律保护。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。翁建民与刘婷签订借款协议，并将款项汇入刘婷账户，双方借贷关系成立，刘婷依法应按约定偿还本金230万元并按月利率2%支付利息及违约金。深圳市宇航联融资担保集团有限公司、深圳市聚富通供应链有限公司、符绍珊、贺春海与翁建民签订担保合同，担保成立，担保期限为债务履行期满之日起二年，翁建民在担保期限内诉请各担保人承担连带责任于法有据，法院予以支持。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。刘婷辩称本案款项并非借款，而是合作投资经营款，翁建民对此不予确认。根据合同相对性原则，刘婷与案外人就本案款项的实际运用非本案审查范

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)粤03民终19130号上诉人（原审被告）：贺春海，男，1962年4月29日出生，户籍地址广东省深圳市福田区。委托诉讼代理人：陈发生，广东深大地律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢晨，广东深大地律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：翁建民，男，1964年10月28日出生，户籍地址广东省深圳市宝安区，委托诉讼代理人：陈日，广东邦德尔律师事务所律师……