民间借贷纠纷 （2012）浙嘉商终字第269号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第八十四条规定，“债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。”该条文是对债务承担的法律规定。本案中，杨洁华向王可出具《还款协议》，作出了帮助杨少杰还款的明确意思表示，其行为已构成并存的债务承担，应与杨少杰对本案债务承担连带清偿责任，故原审法院对杨洁华出具《还款协议》的行为性质依法作出的认定，并无不当。关于杨洁华承担的债务范围，根据《中华人民共和国合同法》第八十六条之规定，“债务人转移义务的，新债务人应当承担与主债务有关的从债务，但该从债务专属于原债务人自身的除外。”就本案借款而言，利息债务为从债务，且王可于2011年9月29日出具的收条及补充说明中，也没有对杨洁华的利息债务予以免除，故杨洁华应一并承担借款本金及利息。至于杨洁华在二审中提出杨少杰已支付的三个月利息18000元超过了银行同期贷款利率四倍的问题，本院认为，18000元利息系杨少杰自愿给付，原审法院对此不予干预，并无不当。此外，根据借条载明的利息支付时间（每月7日），第四个月的利息起算时间应为2011年6月8日，原审法院对此已作出了补正裁定，故杨洁华在二审中提出从7月8日起计算利息
摘要
《中华人民共和国合同法》第八十四条规定，“债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。”该条文是对债务承担的法律规定。本案中，杨洁华向王可出具《还款协议》，作出了帮助杨少杰还款的明确意思表示，其行为已构成并存的债务承担，应与杨少杰对本案债务承担连带清偿责任，故原审法院对杨洁华出具《还款协议》的行为性质依法作出的认定，并无不当。关于杨洁华承担的债务范围，根据《中华人民共和国合同法》第八十六条之规定，“债务人转移义务的，新债务人应当承担与主债务有关的从债务，但该从债务专属于原债务人自身的除外。”就本案借款而言，利息债务为从债务，且王可于2011年9月29日出具的收条及补充说明中
正文（节选）
浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙嘉商终字第269号上诉人（原审被告）：杨洁华，女，1953年6月3日出生，汉族，住嘉兴市南湖区。委托代理人：王国华、吴秋平，浙江力协律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王可，男，1965年11月13日出生，汉族，住嘉兴市南湖区。上诉人杨洁华为与被上诉人王可民间借贷纠纷一案，不服嘉兴市南湖区人民法院(2012)嘉南商初字第206号民事判决，向……