民间借贷纠纷 （2016）赣01民终1635号

公民之间合法的借贷关系受法律保护。万仁寿、陈妞妞自2000年起，开始在龚炳炎、刘雪英处借款，约定了年利率为12%。2013年1月25日，经双方结算，万仁寿、陈妞妞应支付龚炳炎、刘雪英借款本息为人民币643168元。万仁寿向龚炳炎、刘雪英出具借条，借款人民币643168元，借款期限为2013年1月25日至2014年1月25日，借款利率为年利率12%。万仁寿向龚炳炎、刘雪英重新出具借条的行为应认定为双方在对前期借款本息结算后成立的新的借贷行为。而万仁寿、陈妞妞至今仅向龚炳炎、刘雪英归还了人民币100000元，龚炳炎、刘雪英诉请两被告归还剩余借款人民币543168元，该院予以支持。但对于新借条中约定的利息是否应得到支持，该院认为，新借条中的借款人民币643168元是将以前借款的利息计入了本金，是原借款本金与利息的累加且不加以区分，而双方对原始的本金数额也无法举证明晰。虽然《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》明确了在前期利率没有超过年利率24%的情况下，允许借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金，但同时也明确了借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过

公民之间合法的借贷关系受法律保护。万仁寿、陈妞妞自2000年起，开始在龚炳炎、刘雪英处借款，约定了年利率为12%。2013年1月25日，经双方结算，万仁寿、陈妞妞应支付龚炳炎、刘雪英借款本息为人民币643168元。万仁寿向龚炳炎、刘雪英出具借条，借款人民币643168元，借款期限为2013年1月25日至2014年1月25日，借款利率为年利率12%。万仁寿向龚炳炎、刘雪英重新出具借条的行为应认定为双方在对前期借款本息结算后成立的新的借贷行为。而万仁寿、陈妞妞至今仅向龚炳炎、刘雪英归还了人民币100000元，龚炳炎、刘雪英诉请两被告归还剩余借款人民币543168元，该院予以支持。但对于新借条中约定

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣01民终1635号上诉人（原审原告）：龚炳炎，男，汉族，1942年3月23日生，住江西省南昌市青云谱区。委托诉讼代理人：邓明辉，江西洪城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：万仁寿（曾用名万腊生），男，汉族，1962年12月20日生，住江西省南昌市南昌县。被上诉人（原审被告）：陈妞妞，女，汉族，1966年3月17日生，住江西省南昌市青云谱区。……