金融借款合同纠纷 （2014）宿中商终字第0009号

债务应当清偿。民丰银行与翟明单、鲍建军、皮春明之间的借款、保证合同依法成立，合法有效，自成立之日起对双方当事人具有法律拘束力，双方当事人应当按照约定履行各自的义务。民丰银行作为贷款人向翟明单发放贷款后，翟明单应当按照约定及时向民丰银行偿还贷款，逾期没有偿还贷款，已构成违约，应当按照约定承担违约责任；皮春明、鲍建军应当按照约定对翟明单的债务负连带清偿责任。《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年。第一百四十条规定，诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。从中断时起，诉讼时效期间重新计算。民丰银行于2011年2月18日、2012年4月13日两次向被告翟明单发出催收通知，翟明单在该通知上签字确认，故本案没有超过诉讼时效。《中华人民共和国担保法》第二十六条第二款规定，连带责任保证，在合同约定的保证期间债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。本案双方约定的保证期间为自债务履行期到期后2年，即自2010年4月26日至2012年4月25日。民丰银行没有证据证实在保证期间向皮春明主张过保证责任，因此，皮春明依法应免

债务应当清偿。民丰银行与翟明单、鲍建军、皮春明之间的借款、保证合同依法成立，合法有效，自成立之日起对双方当事人具有法律拘束力，双方当事人应当按照约定履行各自的义务。民丰银行作为贷款人向翟明单发放贷款后，翟明单应当按照约定及时向民丰银行偿还贷款，逾期没有偿还贷款，已构成违约，应当按照约定承担违约责任；皮春明、鲍建军应当按照约定对翟明单的债务负连带清偿责任。《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年。第一百四十条规定，诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。从中断时起，诉讼时效期间重新计算。民丰银行于2011年2月18日、20

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中商终字第0009号上诉人（原审被告）鲍建军，男，1975年12月7日出生，汉族，居民。委托代理人黄国辉，江苏鑫焱律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江苏民丰农村商业银行股份有限公司。法定代表人魏礼亚，该公司董事长。委托代理人彭松，该公司员工。委托代理人唐军，该公司员工。原审被告翟明单，男，1980年11月5日出生，汉族，居民。原审被告皮春民……